|
提供法律法规翻译、合同文件翻译、法律文书翻译
翻译法律文件要求忠实于原文，这不但需要表意准确，而且还要符合法律语言的风格。
具体而言，译文要正规，不宜使用口语化的词汇和表达方式，要按照汉语大多重复名词的习惯，尽量少用和不用人称代词和物主代词，这样既可以避免出现对象指代不清的问题，又可以使文字更加正式。 需要指出的是，虽然法律文件中有较多意义相近的并列词语和结构复杂的长句，但并不等于法律语言罗嗦、晦涩。因此翻译法律文件，文字要精确，洗练，句子再长也要把原文的意思表达得一清二梦，务必去除任何多余的和不必要的词语。对于法律翻译，“言贵简洁”的格言也同样适用。
陕西法律翻译价格|西安专业法律翻译|西安法律翻译***|西安天风翻译咨询有限公司
西安天风翻译咨询有限公司，西安翻译公司的佼佼者，专业高质量西安翻译公司和西安专业法律翻译公司，将专业知识和经验与信息技术相结合，聚焦、预期、满足并超越客户需求，致力于为广大公司和个人客户提供专业、**的翻译解决方案！
文学翻译，法律翻译，证件翻译，工程翻译，机械翻译，地质翻译，医学翻译，标书翻译，网站翻译，合同翻译，简历翻译，英语翻译，德语翻译，法语翻译，日语翻译，韩语翻译，俄语翻译，葡萄牙语翻译，西班牙语翻译，波斯语翻译，阿拉伯语翻译，蒙古语翻译，小语种翻译，口译，同声传译。
陕西法律翻译价格|西安专业法律翻译|西安法律翻译*** —— 西安天风翻译咨询有限公司 |
