法律翻译中，翻译人员对原作的理解和把握应该包括两个方面，一是对原作文字以外知识的掌握，二是对原作语言含义的理解。法律翻译的原则在于摆脱语言层面的束缚，传递原文真正的含义和文化精神。这样的作品才能算是**的法律翻译作品。

在现实翻译中要实现两种语言之间的**等同存在许多局限，也是难以实现的，原因主要表现在：

（1）
翻译的时间紧迫，无法查找有关资料。

（2）作者有意或无意造成的含混不清。

（3）译员不可能是理想的双语者，自身理解和表达能力存在缺陷。

（4）译员的知识结构、知识广度和深度存在局限。

译员如果能在日常翻译中有针对性的注意并改善上述几点，就可以**地提高自身法律翻译能力，创造出**的法律翻译作品。

此文章由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/2015/recent_0130/884.html

资讯来源：英信翻译  

虹口平面设计师培训、实战授课作品拿得出手
平面设计师培训 1.Photoshop 学习Photoshop常用工具及图形图像的调色、饱和度、文字编排处理，创意性画面的制作，图像处理软件的十大主流功能图像润饰和修补；图层、蒙板和通道的使用技巧；文字和路径功能的使用；滤镜制作技巧；动作功能的使用等，达到能够独立从事展览展示写真喷绘及影像处理的工作能力。熟练应用软件设计软件是设计师的表达工具 2.illustrator 学习矢量图形绘制。**提高产品包装、企业LOGO及CI设计中的工作效率...

云南曲靖有一家单梁行车行吊
云南曲靖单梁行车行吊,云南曲靖单梁行车行吊销售,云南曲靖单梁行车行吊厂家|厂家直销15136788823合理。 云南曲靖单梁行车行吊厂家制造了各具特色的专业起重设备。品质、性能兼优的产品和诚信**的服务受到用户的认同和赞誉。产品供不应求，畅销全国，部分销售东南亚，中东及非洲国家。竞争更加规范化，国际化，起重行业将面临更多的机遇和挑战。严谨、务实、诚信、创新、始终坚持的职业精神和行为理念。我们将秉承和发展这一思想，...

云南玉溪单梁行车行吊在哪联系
云南玉溪单梁行车行吊,云南玉溪单梁行车行吊销售,云南玉溪单梁行车行吊厂家|厂家直销15136788823合理。 云南玉溪单梁行车行吊厂家制造了各具特色的专业起重设备。品质、性能兼优的产品和诚信**的服务受到用户的认同和赞誉。产品供不应求，畅销全国，部分销售东南亚，中东及非洲国家。竞争更加规范化，国际化，起重行业将面临更多的机遇和挑战。严谨、务实、诚信、创新、始终坚持的职业精神和行为理念。我们将秉承和发展这一思想，...

在哪联系云南保山单梁行车行吊
云南保山单梁行车行吊,云南保山单梁行车行吊销售,云南保山单梁行车行吊厂家|厂家直销15136788823合理。 云南保山单梁行车行吊厂家制造了各具特色的专业起重设备。品质、性能兼优的产品和诚信**的服务受到用户的认同和赞誉。产品供不应求，畅销全国，部分销售东南亚，中东及非洲国家。竞争更加规范化，国际化，起重行业将面临更多的机遇和挑战。严谨、务实、诚信、创新、始终坚持的职业精神和行为理念。我们将秉承和发展这一思想，...

健丽医疗美容注意事项
健丽医疗美容注意事项？注射填充眼部除皱怎么样？ 眼部肌肤薄弱是人体最脆弱的部位之一，所以当肌肤老化后，眼睛周围的肌肤慢慢的就形成了难看的皱纹。皱纹的形成，让脸部肌肤松弛、褶皱，失去了年轻的光彩，所以，对于一向注重自己外貌的女性而言，皱纹的形成不得不在乎，那么，注射填充眼部除皱怎么样？ 健丽医疗美容注意事项？眼部皱纹如何去除？ 眼部皱纹是脸部最常见的一种皱纹，它是人体衰老的表现之一，由于眼睛周围肌肤...