|
郑州环球译嘉翻译公司是具有十几年翻译经验的专业翻译公司，专注于文件翻译、认证翻译、网站翻译、DTP排版、本地化翻译、字幕翻译与配音、口译与同传等多领域翻译服务，是**全球的语言服务提供商。环球译嘉24小时为您提供快速翻译服务，为全球客户提供专业的语言解决方案。郑州翻译公司网址：http://www.huanqiuyijia.com/。咨询电话：400-7176601。
1、词义变换
在正常的情况下，在将原文翻译成译文时，译者只需按照原文中各个词的词典含义就能准确而地道地把原文翻译成译文。
2、法律翻译之语序调换
译文语序和原文语序并不完全一致，所以在将原文翻译成译文时，必须调整一些语序，以使译文符合译文语言的表达习惯。在调整语序时，有时必须把在原文中后面表达的词放在译文中前面表达，有时要把原文中前面表达的词放在译文中后面表达。
3、法律翻译之增词
中国人和西方人的思维方式不同，所以在表达同一事物或概念时，可能会用不同的词或短语。所以在将中文翻译成英文或把英文翻译成中文时，就有可能要增加一些词，以便符合中文的表达习惯。
4、法律翻译之省略
中西方人士的思维方式不一样，对表达同意事物或概念所用的词也不一样。所以，向增词技巧一样，在翻译法律语言时，有时也需要减词。减词的方式有很多;可以把介词省略，也可以把位于动词省略，甚至可以把一个从句省略。
5、法律翻译之宾语从句
在法律翻译中，宾语从句的翻译相对来说比较简单。一般来说，按照原文的顺序翻译就可以。但是有时也需要根据上下文的意思，把主句谓语和从句分开就行。
6、法律翻译之定语从句
英文定语从句是翻译中的一个难点。在法律翻译中，英文定语从句也是一个难点。一般来说，对定语从句的处理方式一般有二种方式：**种，在定语从句被翻译过来后，把它放在修饰词的前面，此种方式为*常见的方式。
7、法律翻译之状语从句
由于法律语言逻辑性很强，所以作者在写法律语言时一般都表现处比较明显的逻辑关系。而逻辑关系比较常见的表现方式是状语从句。英语中的状语从句一般包括条件状语从句、转折状语从句、时间状语从句、因果状语从句等。 |
| http://www.huanqiuyijia.com/。咨询电话：400-7176601。
|
友情提示：
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。
|
提供中山精益生产管理模式，精益生产培训，智梦精益管理咨询提供中山精益生产理模式，精益生产培训，精益理咨询，现场改善，车间布局规划当选权威性的广东智梦企业理咨询有限公司广东智梦精益咨询专业提供精益生产咨询,品质咨询,5S理咨询,5S6S7S培训,TPM咨询,工厂布局规划,流程优化,班组建设,效率提升,成本降低,交期改善,智能工厂建设,帮助企业快速提升现场理水平.让企业高速发展.4000 6808 72 智梦咨询专团队由来自丰田、三星、联想、三洋、富士康、华为、美的、创维等世界500...高产量噪声低设备火烧铁团球机山东志庆现货出售济宁志庆机械有限公司
联系方式；13053733761
废钢破碎机在废旧物品回收行业，废旧金属和其它可回收物品相比，有着巨大的优点，就是回收利用率很高，在回收和利用过程中，基本不会造成浪费。我们都知道，金属矿产资源属于****资源，一旦过度开采，就会对子孙后代的发展带来巨大的损害，而且过度开采资源，还会对环境造成严重的污染。钢铁产业一直都是我国经济建设的重要产业，而废旧金属的循环利用在钢铁产业中更是有着重要作用...PE管喷码机-杭州科创标识技术质量可靠的领达喷码机LT710出售杭州科创标识技术专业供应领达喷码机LT710 你还在为寻找好的领达喷码机LT710而烦恼吗？不要再烦恼了，杭州科创标识技术有限公司会为你解决关于包装设备的一切问题。多年来，我司深知要想不被淘汰，只有跑在前面，因而一直致力于领达喷码机LT710的研究与开发，不懈的努力下终是卓有成效，得到了众多使用单幼儿园木桌厂家-供不应求的幼儿园木桌推荐幼儿园木桌厂，供不应求的幼儿园木桌推荐，青州市天景木业加工厂，致力于满足广大需求客户对景观工程的需求，是国内知名的幼儿园木桌生产企业之一。公司成立于2008-10-15，地处青州市弥河镇镇政府东一公里，是一个高速成长的现代企业,专业从事幼儿园木桌产品销。天景木业全体员工凭借坚韧不拔的企业精神，通过多年努力使公司当初单一的幼儿园木桌制造业务，实现了营业额呈倍数扩涨，是景观工程领域具有规模的**者与建材产品解决方...河北省吴桥压缩机有限公司 螺杆空压机现货供应批发河北省吴桥空压机 螺杆空压机 变频空压机 移动空压机 柴油空压机 喷砂设备
|
|
