|
郑州环球译嘉翻译公司是具有十几年翻译经验的专业翻译公司，专注于文件翻译、认证翻译、网站翻译、DTP排版、本地化翻译、字幕翻译与配音、口译与同传等多领域翻译服务，是**全球的语言服务提供商。环球译嘉24小时为您提供快速翻译服务，为全球客户提供专业的语言解决方案。翻译公司网址：http://www.huanqiuyijia.com/。翻译咨询专线: 400-717-6601。
1、行业经验
这一点显而易见，由于技术翻译的准确性、效率和整体质量至关重要，因此，在选择技术翻译公司时，应该首先考虑技术翻译公司所具有的行业经验，比如：
这家技术翻译公司从业的时间有多长?主要擅长哪个领域的翻译?
技术翻译公司核心翻译人员有哪些?他们有没有相关的行业经验?
技术翻译公司有没有来自客户的真实评价作为参考?
虽然经验的多少与服务质量没有必然的相关性，但是，如果一家技术翻译公司具有多年的行业经验，那么就能更好地了解行业和客户的需求，并且已经招聘了许多经验丰富的员工。例如，乐文翻译公司已有十几年的从业经验，大部分翻译专家有多年专业翻译经验和丰富的行业知识，他们可以恰当把握翻译的准确性、语言风格并提高翻译效率。另外，如果一家技术翻译公司还得到过众多客户的肯定和推荐，那么它很可能是一个可靠的选择。
2、质量认证
了解技术翻译公司所取得的相关认证也很重要。一般来说，符合ISO标准的企业代表着良好的企业规范。具有认证的就表明该企业的质量标准至少是可以让人放心的。
3、技术工具
如今，技术创新已经深入到各个领域，其中也包括翻译。了解潜在语言合作伙伴在翻译过程中如何使用技术，这一点非常重要，因为不同技术翻译公司对技术工具的接受程度是不同的。例如翻译记忆软件，如果应用得当，就可以通过创建术语库而大大提高翻译效率，但是必须先由人工译员进行审校以提高术语的准确度，才能显著加快机器翻译的速度。另外，一些关于工作流程管理的工具，也可以简化一些非常复杂的业务流程，体现翻译公司的专业度。 |
