|
工程专利翻译/设备标书翻译/宏博（深圳）信息技术咨询有限公司
标准专利翻译介绍
标准专利简介: 全国免长途热线
标准是为了在一定范围内获得**秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。
专利的含义有两种：
1、口语中的使用，仅仅指的是“独自占有”。例如“这仅仅是我的专利”。
2、知识产权中的三重意思，比较容易混淆。
**：专利权的简称，指专利权人对发明创造享有的专利权，即国家依法在一定时期内授予发明创造者或者其权利继受者独占使用其发明创造的权利，这里强调的是权利。
第二：指受到专利法保护的发明创造，即专利技术，是受国家认可并在公开的基础上进行法律保护的专有技术。
第三：指专利局颁发的确认申请人对其发明创造享有的专利权的专利证书或指记载发明创造内容的专利文献，指的是具体的物质文件。
宏博深圳翻译公司的标准专利翻译人员都具备理工科背景，具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的标准专利翻译经验。宏博标准专利翻译不仅能够解读各项标准专利文献，为技术人员或企业管理人员提供精确、快速的标准专利翻译，并能帮助他们准确地把握标准专利文献内容与保护范围。
宏博标准专利翻译的优势：
1.专业的翻译队伍：宏博拥有一支经验丰富的标准专利资料翻译队伍。我们的译员都翻译和审校过多个国家、行业的技术标准专利资料。其中，主管具有丰富的项目管理和审校经验，负责过贝发、信泰机械、晨辉机械等公司许多专业技术资料的翻译和审校工作。我们的专职译员都经过严格考核，从事过长期的翻译或技术文档写作工作，接受过专业的语言和技术知识培训。我们的专业能力和敬业精神受到客户的一致好评。
2.丰富的翻译资源：目前，宏博拥有一批稳定的英语、日语、韩语等各语种翻译人才。各语种翻译人员齐整、搭配合理，其中包括剑桥、浙大、上海交大等**院校的毕业生，母语即为该语种的专业翻译，在国外留学、工作、生活多年的海归人员。有了这些资源，我们能够对这些语种提供高质量的翻译服务，并能够**地控制翻译质量、把好质量关。
3.雄厚的专业实力：宏博具有雄厚的专业实力。为了给客户提供更加规范的翻译服务，我们自己翻译了一系列Iso、Iec、Ieee、Astm、Asme、Jis，Zl、Pct等技术标准专利资料。
4.完善的培训制度：宏博每个月定期培训译员，所有译员都要接受质量总监和审校人员的培训。另外，所有译员还需要收集业界资料，在培训日进行交流。完善的培训制度为我们的可持续发展奠定了基础。
5.严格的保密制度：为了保护客户的信息安全和技术机密，我们制定了严格的保密制度并采取严格的保密措施：我们译员在签订劳务合同时，均需签署保密协议。敦促译员学习和了解公司的保密制度和具体规定。
标准专利翻译语种:
标准专利英语翻译 标准专利法语翻译 标准专利瑞典语翻译 标准专利阿拉伯语翻译
标准专利日语翻译 标准专利德语翻译 标准专利越南语翻译 标准专利西班牙语翻译
标准专利韩语翻译 标准专利泰语翻译 标准专利波斯语翻译 标准专利意大利语翻译
标准专利俄语翻译 标准专利荷兰语翻译 标准专利葡萄牙语翻译 更多。。。
标准专利行业翻译:
能源标准专利翻译 电力标准专利翻译 环保标准专利翻译 通信标准专利翻译
化工标准专利翻译 材料标准专利翻译 生物标准专利翻译 医药标准专利翻译
电子标准专利翻译 IT标准专利翻译 机械标准专利翻译 工程标准专利翻译
汽车标准专利翻译 交通标准专利翻译 法律标准专利翻译 更多。。。
标准专利翻译注意事项：全国免长途热线
1．尽量多掌握本专业的专业词汇；文章的中心词在**次出现时要标记出来，以后都固定使用这个表达。
2．摘要**能看懂，因为它是整个标准或专利的缩影，明白它就差不多知道这个标准或专利到底说得是什么，想解决个什么问题，而且**搞懂摘要中的生词，因为下文会经常出现。
3．权利要求对一个专利而言是最重要的，维护专利靠得就是权利要求，所以**翻译地道专业，当然用大白话说人家也能明白，但就显得业余。
4．翻译时尽量忠于原文，例如长句的几个方面，依照顺序稍微修饰一下译过来，不要从句套从句，这样一来可以不在句子组织上耽误时间，二来也可以达意。
5．如果给附图，不要忽略它可以帮你很好地理解标准或专利，有些东西话说不明白但画能说明白，如果能从原理上把握准，那翻译起来就更**了!
.宏博（深圳）信息技术咨询|||工程专利翻译/设备标书翻译/宏博（深圳）信息技术咨询有限公司 |
