|
金融财经是现代社会重要的经济行为，涉及到政府、银行、企业、信托投资公司、保险公司、证券公司、投资基金、信用合作社、财务公司、金融资产管理公司、邮政储蓄机构、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等机构，涉及领域包括货币的发行与回笼，存款的吸收与付出，贷款的发放与回收，金银、外汇的买卖，有价证券的发行与转让，保险、信托、国内、国际的货币结算等，金融翻译通常涉及的文件类型包括：企业年度报告翻译、财报翻译、融资招标书翻译、企业介绍翻译、金融产品说明翻译、资产评估报告翻译、会计报告书翻译、结算报告书翻译、企业结算公开资料翻译、财务报表翻译、监查报告书翻译、会计手卌翻译、会计事务规定翻译、其他规章翻译、各种尽职调查翻译、分析报告书翻译、市场报告翻译、证券分析报告翻译、企业信用调查报告书翻译、会计和法律文书等多种领域的金融财经翻译。金融财经翻译涉及到金融、财务、经济、会计、统计、逻辑、管理等诸多专业社科领域，因此要求从事此类翻译的译员掌握相关的专业金融财经知识，熟悉金融财经领域的专业词汇和表达，具备深厚的金融财经翻译素养。
力友上海翻译公司自成立以来，金融财经翻译就是其传统核心领域之一，伴随着上海成为中国的金融中心和自贸区的落成，金融财经翻译的业务规模逐年快速增长，我们所翻译的金融财经领域主要集中在上市公司财报翻译、证券期货教材翻译和条款翻译、财经信息翻译，保险条款和保险产品翻译等，所服务的客户皆为国内外大型上市企业、跨国公司、中资和外资银行、中资和外资保险公司、证券股票交易所等。通过与这些金融财经客户的合作，力友上海翻译公司在金融财经翻译领域积累了丰富的翻译经验，锻造出专业而强大的金融财经翻译实力，参与了众多金融财经翻译项目的翻译工作，从而使公司在金融财经翻译领域保持着可持续发展的强劲动力和良好态势。金融财经翻译现已成为力友上海翻译公司的品牌翻译项目，在翻译界保持着强大的竞争实力。 |
