网站首页 行业供求 行业产品 行业公司
行业资讯 行业网站 链接交换 网友收藏
行业供求 >> 信息展示:
客户遭遇德语翻译公司“改名字”
信息介绍:
客户遭遇德语翻译公司“改名字”
同事最近告诉我一桩啼笑皆非的事,有位客户找到我们要求翻译德语文件。原因是之前找的一家德语翻译公司翻译的稿件实在让人不敢恭维。客户说自己根本不懂德语,却也能在其中发现问题。原因是这家德语翻译公司将客户的名字“康德”译成了“kande”。

姑且不论译文的质量,就这样的工作态度就足以可见这家德语翻译公司的不正规。过去我们也经常听闻店家把“四喜丸子”翻译成“四个高兴的肉丸”,把“夫妻肺片”翻译成“把丈夫和妻子的肺切片”,已经见怪不怪。而如今,汉语拼音也开始偷工减料。客户非常生气,叫了三十几年的名字因为一家不合格的德语翻译公司而被改了。

同事在与该客户的交流过程中得知客户即将赴海外深造,需要出具德语个人证明。了解客户需求后马上进入到了翻译环节,2天后客户即拿到了译稿,并且很高兴的向我们反馈说通过了审核,马上就准备踏是海外求学之路了。

我国学习外语的人口为世界**,但真正有能力做一名专业翻译人员的却凤毛麟角。很多人对翻译没有持有一种专业谨慎的态度。对一些难度并不大的译搞草率处理,也缘于很多翻译公司没有正规化的管理,雇佣的译员都是临时工。把“康德”译成了“kande”也就不足为奇了。

唐能翻译公司是一家拥有专业翻译资质的翻译公司。公司对每一位客户都实行双人服务制度,确保互相监督,使交付给客户的译稿准确无误。唐能翻译公司有完善的翻译流程,包括前期沟通、中期修改、后期质量审核。在翻译工作开展前,还根据客户具体翻译要求做相应人员安排与流程设计。为客户实现价值**化。

唐能翻译公司帮助客户公司更**精准地实现本地化/全球化,帮助客户个人更简单快捷地对外沟通!唐能集团的主营业务为笔译/口译/排版和本地化,2005年跻身“中国翻译行业十大影响力品牌”。热线:400-6931088
本文转自唐能翻译公司官网,转载请注明出处:http://www.talkingchina.com/ 欢迎您的咨询!

信息明细:
名 称:客户遭遇德语翻译公司“改名字”
类 型: 供应
类 别: 文体办公
地 区: 上海
用 户: haorenyou
日 期: 2012-11-30 11:56:07
发布IP: 116.226.63.94
参考图片:

联络方式:
上海唐能翻译咨询有限公司
上海市镇宁路200号欣安大厦东楼8楼。
邮编:200040
电话021-62793688
邮箱talkingchina@talkingchina.com
上海唐能翻译咨询有限公司(北 京)办事处
邮编:100026
电话:010-65901015
E-Mail:beijing@talking

友情提示:
    信息由用户自行发布,采用请谨慎,我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。 信息转载,请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接:
东德机电狮王皮带扣价格合理,不锈钢穿条配套产品,皮带扣生产合...
东德机电狮王皮带扣价格合理,不锈钢穿条配套产品,皮带扣生产合理183 9681 3532 丁</p><p></p><p></p><p>东德机电狮王皮带扣价格合理,不锈钢穿条配套产品,皮带扣生产合理

抢手的姿生本草**贴哪里买_湖南姿生本草代理
抢手的姿生本草**贴哪里买_湖南姿生本草代理 泉州付爱宝商贸股份有限公司是一致力于姿生本草**贴经营销个体经营,自2014-07-31以来,以其专业的团队,全力打造自有品牌,并以通力合作,长期发展为宗旨,针对有需求的客户的需求,提供从单一疗效型产品到套系列产品的多种服务。 付爱宝经销的姿生本草**贴品种齐全、价格合理。泉州付爱宝商贸股份有限公司实力雄厚,重信用、守合同,我们有专业的陆运的方式保证产品配送,...

潍坊具有实力的自动包装卷膜供应商推荐,实惠的自动包装卷膜
潍坊具有实力的自动包装卷膜供应商推荐,实惠的自动包装卷膜 宏源包装现有员工5人左右,凭借着员工们专业的生产技术,在包装制品、纸、印刷材料等生产上以精致优良的产品呈现给需求群体,主要生产规格为可定制的自动包装卷膜,在公司**人的带领下,公司营业额迅速达到了每年200万元左右。 让我们一起看看,青岛自动包装卷膜,日照自动包装卷膜,潍坊自动包装卷膜的信息吧 自动包装卷膜品牌宏源 工艺传统 用途产品...

甘肃矿用皮带扣输送带扣**,斜六钉扣等多种型号可供选择,价格...
甘肃矿用皮带扣输送带扣**,斜六钉扣等多种型号可供选择,价格优异选购</p><p>徐老师 131- 4541- 2199</p><p></p><p>1.耐拉强度。 钢钉布局合理,选材优良。</p><p> 2.优良的耐磨特性。在积极研发新材料应用的同时,我们结合在实际应用...

供应兰州优质的护栏网|青海护栏网厂家
供应兰州优质的护栏网|青海护栏网厂 冀安筛网专为需求群体提供的护栏网规则对称一经客户下单,在以银行转账;在线支付方式付款后,公司将会在双方协商的时间内发货,运费买卖双方协商。请您在下单后及时关注物流详情,如产品在使用过程中出现非人为质量问题,请与我们联系,我们将提供***的后服务。 目前,冀安筛网建立了强大的销网络,在甘肃地区设立了多精装修象专卖店,已研发、推出多种**产品,独立风格系列,多种不...


相关评论:
(欢迎网友发表评论,请注意网络文明)
(不支持 HTML 显示,请勿发HTML代码)
(评论需审核后才能显示)

本站推荐:
杭州恩普森环保设备有限公
西安博睿康宁生物医学中心
发电机厂家
木塑型材生产线
贵溪水箱厂
曲阜市宏远机械设备有限公
江西明婴实业有限公司
天水党建网-中国网站库
重庆招聘网,重庆人才网,
标E钢筋价格|5月15日
舟山方太油烟机售后服务客
西安哪里的普通防火堵料哪
惠州仓库地面漆地面漆哪里
强力推广石英粉碎机推进企
能率北京能率燃气灶维修电
求购苹果6代听筒手机喇叭
100-500人工厂宿舍
合肥霖熙声学装饰材料有限
山东阳谷中天电缆有限公司
泰华双轴加湿搅拌机设计合
石狮市小分子电解水机十大
6sc6502-0af0
钢结构厂房施工人员必须要
轻轻松松“美”一餐,菜博
投资干洗店加盟的生意好不
萌新对于做福建海丝银哪些

电脑版

Copyright 2005-2025 名站在线[fwol.cn]版权所有
经营许可证:粤ICP备17047754号