|
北京海瀚翻译公司的地质翻译大多毕业于国内外**高校，并在地质翻译领域拥有丰富的地质翻译经验。公司的所有地质翻译都经过严格测试（如果中文翻译为外文，则译员有出国留学或工作经历，而且具有良好的地质方面的教育或从业背景，或具有相同水平）。我司地质翻译项目组成员对行业发展、专业术语等具有深入的把握，因而地质翻译更具优势。严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们政府机构以及欧美、亚太区的全球性跨国公司提供了高水准的地质翻译，并与众多公司签定了长期地质翻译合作协议。
地质翻译的质量保障：
为确保地质翻译的准确性，地质翻译团队按如下标准有序工作：
一、庞大地质翻译团队保证各类地质翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的地质翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的**控制，并做到**、快速。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、地质翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集地质翻译界的精英和高手。
六、**沟通。
地质翻译大项目的项目协调：
**项目经理Senior project manager →项目经理（Project Manager) →翻译（Translation）→编辑 （Editing）DTP&QC →校对（Profreading） →质量控制（Quality Assurance） →测试工程师（Test Engineering）
地质翻译的领域主要包括:
煤田地质勘测翻译、矿产勘察翻译、地质测绘翻译、工程地质勘察翻译、石油地质勘察翻译、桩基工程勘察翻译、水井钻探翻译、地质咨询等施工业务相关的技术文档、施工技术规范、图纸、商务合同、招标书和投标书等文件的翻译工作及现场口译工作。
海瀚翻译专门从译员库中挑选了一批具备地质矿产行业背景的译员，他们拥有深刻的地质行业背景和语言能力，因此能够确保为客户提供高质量的翻译服务。 |
