CDD32.003.C2.0·˹ÌØάÐÞ £¬ÉÏÒ×ÌÔ¹¤¿Ø¹ºÂò¸ü¶àµÄ¹¤¿Ø²úÆ·£¬ÐͺÅÆëÈ«£¬¼Û¸ñÓŻݶ໶Ӳɹº£¬£¨¹ù¾ÀíÈÈÏߣº15918962164£©¿ÉÉÏÃÅ×ÔÌá»õ£¬ÂÞ¿ËרҵάÐÞÖÐÐÄάÐÞʦ¸µÔÚ¹¤¿Ø½çÊýÊ®ÔØ£¬¾Ñé·á¸»¡£Î¬ÐÞµØÖ·£ºÉÇÍ·ÊнðƽÇø»¤µÌ·19ºÅ£¡
Emerson agrees to buy Aventics
°¬Ä¬ÉúͬÒâÊÕ¹ºAventics
Acquisition complements and strengthens Emerson¡¯s global presence in delivering fluid automation solutions
ÊÕ¹º²¹³ä²¢¼ÓÇ¿ÁË°¬Ä¬ÉúÁ÷Ìå×Ô¶¯»¯½â¾ö·½°¸µÄÈ«ÇòÓ°ÏìÁ¦
May 17, 2018 ¨C Emerson (NYSE: EMR) today announced it has agreed on terms to acquire Aventics from Triton for a cash purchase price of €527 million. Aventics is among the global leaders in smart pneumatics technologies that power machine and factory automation applications. Emerson is a leader in fluid automation technologies for process and industrial applications, and Aventics significantly expands the Company¡¯s reach in this growing $13 billion market.
2018Äê5ÔÂ17ÈÕ¡ª¡ª°¬Ä¬Éú£¨Å¦Ô¼Ö¤È¯½»Ò×Ëù¹ÉƱ´úÂ룺EMR£©½ñÌìÐû²¼Í¬ÒâÒÔ5.27ÒÚÅ·ÔªµÄÏÖ½ðÊÕ¹º¼Û´ÓTritonÊÖÖÐÊÕ¹ºAventics¡£ AventicsÊÇÖÇÄÜÆø¶¯¼¼ÊõÁìÓòµÄÈ«Çò**ÆóÒµ£¬ÖÂÁ¦ÓÚ»úÆ÷ºÍ¹¤³§×Ô¶¯»¯Ó¦Óᣰ¬Ä¬ÉúÊǹý³ÌºÍ¹¤ÒµÓ¦ÓÃÁ÷Ìå×Ô¶¯»¯¼¼ÊõÁìÓòµÄ***£¬Aventics¼«´óÀ©Õ¹ÁË°¬Ä¬ÉúÔÚÕâ¸öÔö³¤Ñ¸ËÙµÄ130ÒÚÃÀÔªÊг¡ÖеIJ¼¾Ö¡£
Aventics builds upon and strengthens Emerson¡¯s capabilities and solutions in key discrete and hybrid automation markets, including food and beverage, packaging, automotive assembly and medical equipment.
Aventics½¨Á¢²¢¼ÓÇ¿ÁË°¬Ä¬ÉúÔÚÖØÒªÀëÉ¢ºÍ»ìºÏ×Ô¶¯»¯Êг¡£¨°üÀ¨Ê³Æ·ÒûÁÏ¡¢°ü×°¡¢Æû³µ×é×°ºÍÒ½ÁÆÉ豸£©µÄ½â¾ö·½°¸ÄÜÁ¦¡£
Emerson¡¯s expanded offering creates one of the broadest portfolios of fluid control and pneumatic devices that incorporate sensing and monitoring capabilities to improve system uptime and performance, enhance safety and optimize energy usage. These technologies complement Emerson¡¯s extensive innovation and leadership in improving operations through digitalization, pervasive sensing and asset health monitoring.
°¬Ä¬ÉúµÄÀ©Õ¹²úÆ·´´ÔìÁË×î¹ã·ºµÄÁ÷Ìå¿ØÖƺÍÆø¶¯É豸×éºÏÖ®Ò»£¬ÕâЩÉ豸ÈÚºÏÁË´«¸ÐºÍ¼à¿Ø¹¦ÄÜ£¬¿É¸ÄÉÆϵͳÕý³£ÔËÐÐʱ¼äºÍÐÔÄÜ£¬ÔöÇ¿°²È«ÐÔ²¢ÓÅ»¯ÄÜԴʹÓá£ÕâЩ¼¼ÊõÓ밬ĬÉúÔÚÊý×Ö»¯¡¢ÆÕÊʲâÁ¿ºÍ×ʲú½¡¿µ¼à²â·½ÃæµÄ¹ã·º´´ÐºÍ**ÓÅÊÆÏศÏà³É¡£
¡°We will now offer the industry's widest range of fluid automation products and solutions with unmatched delivery, reliability and performance, and now with the addition of Aventics¡¯ expertise, Emerson is positioned to be the most capable global company when it comes to fluid automation technologies,¡± said Emerson Chairman and Chief Executive Officer David N. Farr.
¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚ½«Ìṩҵ½ç×î¹ã·ºµÄÁ÷Ìå×Ô¶¯»¯²úÆ·ºÍ½â¾ö·½°¸£¬ÔÚ½»¸¶ÄÜÁ¦¡¢¿É¿¿ÐÔºÍÐÔÄÜ·½Ãæ¾ßÓÐ****µÄÓÅÊÆ¡£ÏÖÔÚ£¬Ëæ×ÅAventicsרҵ¼¼ÊõµÄ¼ÓÈ룬°¬Ä¬Éú¶¨Î»³ÉΪÁ÷Ìå×Ô¶¯»¯¼¼Êõ·½Ãæ×îÓÐʵÁ¦µÄÈ«Çò¹«Ë¾£¬¡±°¬Ä¬Éú¶Ê³¤¼æ**Ö´ÐйÙDavid N. Farr˵µÀ¡£
¡°This acquisition adds another strong, complementary technology portfolio into the Emerson family, creating value for our customers and more opportunities for growth,¡± Farr added.
¡°´Ë´ÎÊÕ¹ºÎª°¬Ä¬Éú¼Ò×åÔöÌíÁËÁíÒ»¸öÇ¿´óµÄ»¥²¹¼¼Êõ×éºÏ£¬ÎªÎÒÃǵĿͻ§´´Ôì¼ÛÖµ£¬²¢ÎªÒµ¼¨Ôö³¤´øÀ´¸ü¶à»ú»á£¬¡±Farr²¹³äµÀ¡£
With central offices in Laatzen, Germany, Aventics has approximately 2,100 employees globally with five manufacturing locations and 2017 sales of $425 million.
AventicsÔڵ¹úLaatzenÉèÓÐÖÐÑë°ìÊ´¦£¬ÔÚÈ«ÇòÓµÓÐÔ¼2100ÃûÔ±¹¤£¬ÓµÓÐÎå¸öÉú²ú»ùµØ£¬2017ÄêÏúÊÛ¶î´ï4.25ÒÚÃÀÔª¡£
¡°Aventics brings technologies, capabilities and expertise that are critical to digitalization of manufacturing, including predictive maintenance through integrated diagnostics, an important priority for our Automation Solutions business,¡± said Mike Train, Executive President, Emerson Automation Solutions.
°¬Ä¬Éú×Ô¶¯»¯½â¾ö·½°¸Ö´ÐÐ×ܲÃMike Train±íʾ£º¡°Aventics´øÀ´Á˶ÔÖÆÔìÒµÊý×Ö»¯ÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¼¼Êõ¡¢ÄÜÁ¦ºÍרҵ֪ʶ£¬ÆäÖаüÀ¨Í¨¹ý¼¯³ÉÕï¶Ï½øÐÐÔ¤²âÐÔά»¤£¬ÕâÊÇÎÒÃÇ×Ô¶¯»¯½â¾ö·½°¸ÒµÎñµÄÒ»ÏîÖØÒªÓÅÏÈÏî¡£¡±
¡°With Aventics, we will gain a valuable footprint in Germany, a key market for automation technology and investment,¡± Train added. ¡°Aventics also brings opportunities for Emerson to better serve customers in hybrid markets like food & beverage, providing intelligent devices and solutions from processing through packaging.¡±
¡°ÓÐÁËAventics£¬ÎÒÃǽ«Ôڵ¹úÕâ¸ö×Ô¶¯»¯¼¼ÊõºÍͶ×ʵĹؼüÊг¡È¡µÃ»ý¼«²¼¾Ö£¬¡±Train²¹³äµÀ¡£¡°Aventics»¹Îª°¬Ä¬Éú¸üºÃµØ·þÎñʳƷÒûÁϵȻìºÏÊг¡¿Í»§´øÀ´ÁË»ú»á£¬ÎªËûÃÇÌṩ´Ó´¦Àíµ½°ü×°µÄÖÇÄÜÉ豸ºÍ½â¾ö·½°¸¡£¡±
The acquisition is expected to close in the fourth quarter of fiscal 2018 subject to regulatory approvals, Aventics¡¯ finalization of necessary consultations and other customary closing conditions.
´Ë´ÎÊÕ¹ºÔ¤¼Æ½«ÔÚ2018²ÆÄêµÚËļ¾¶ÈÍê³É£¬µ«Ðè»ñµÃ¼à¹Ü²¿ÃÅÅú×¼£¬AventicsÍê³É±ØÒªµÄ´èÉ̺ÍÆäËû¹ßÀý³É½»Ìõ¼þ¡£
×ÊѶÀ´Ô´£ºÉÇÍ·ÂÞ¿Ë×Ô¶¯»¯
|