如果说口译看重的是译者当场的即兴应变能力、短时强记能力、瞬间的信息捕捉能力和信息在两种语言间的快速转换能力，那么笔译在时效上就没有那么强烈的紧迫感。除去信息的传递要求之外，它更看重翻译的功力，例如：英汉两种语言知识的积累和对中西文化的把握、对词语的锤炼、翻译技巧的运用等等，可以说得高分的难度要比口译大得多，但是在翻译的过程中也是有技巧的：

1、词性转换法

翻译过程中，词性不能完全保持形式上的对等，要在必要和适当的时候灵活变通，增加译文的可读性。比如说，名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等等。

2、层层解压法

翻译过程中，往往有好几个从句或者好几个形容词和介词词组结合起来的结构较为复杂的句子，这往往是考点所在．对此，应采取层层分解亦即庖丁解牛的办法，将貌似庞然的大物玩弄于指掌之中。

3、增减重复法

出于语言本身行文特点之需，有的话语结构比较罗嗦，而翻译成目的语的时候，又没有必要，反之亦然。若要体现结构的严谨和节奏的**，翻译实践中，有必要对有些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。
对于长句，不能一味地遵循原文的顺序，而是要重新进行调整，该分的要分，该合的要合。

5、从句转换法

各种从句的翻译历来是考查翻译能力的要点，也是译者本身翻译能力的难点所在。具体的翻译实践中，名词性从句、形容词性从句和副词性从句可以相互转换，从句也可以和词组相互转换。

6、糅合省略法

在并列结构较多的场合，同义语类没必要一一译出，而应该采取整合覆盖的办法，使译文简单明了，节奏鲜明。

     给大家推荐一个网站www.chinatransyx.com里面有很多笔译技巧文章讲解。

资讯来源：英信翻译  

1.5寸柴油高压消防泵信息价格
1.5寸柴油高压消防泵信息价格 KZ15DHP1.5寸柴油高压消防水泵售后 产品售后承诺 上海库兹实业有限公司为工厂直接销售。我们是库兹动力的生产厂家不是贸易公司，没有中间商，真正的厂家直销! 所有机器皆为德国库兹原装。拒绝翻新机、二手机！假一罚十！ 不要拿其他家很低的价格与我们的相比！电机和动力不同，生产技术不同，组装技术不同质量也不同，设备与技术人员的资质也有差异，没有可比性！**库兹原装，品质保证！ 交易方式有...

浅谈压缩氧自救器性能检测及安全使用
ZY30/ZY45/ZY60隔绝式压缩氧自救器质量**值得放心 专业制造真正的生产厂家 产品主要用途及适用范围 浅谈压缩氧自救器性能检测及安全使用 有梦想的人生才是**的，充实的。压缩氧自救器我们每个人心中都有一个梦想，这个梦想或大或小，或许近在咫尺，压缩氧自救器也许遥不可及，但只要你去付出，去拼搏，它就一定会有实现的那**！ 压缩氧自救器主要用于煤矿井下或环境空气发生有毒气体污染及缺氧窒息性灾害时，现场人员迅速佩...

大型30KW静音柴油发电机参数和价格
大型30KW静音柴油发电机参数和价格 30KW柴油发电机介绍 库兹实业有限公司有着雄厚的资金及技术实力，公司在产品生产上采用高端纯熟德国技术，加之原产地斯图加特的区域品牌优势，使得“库兹动力”品牌，在诞生之日起便具有了极高的市场认可度。公司深谙科技兴业之道，践行“以人为本”的人才战略，致力于打造高素质的精英化团队。现今已拥有一大批**经验的企业管理人员和产品技术人员。我们秉持“专心专业、追求**”的企业精神...

新泰批发珍珠棉板材 包装电子产品珍珠棉
新泰批发珍珠棉厂家我厂专业生产珍珠棉，珍珠棉主要用于包装，做大棚保温被夹心用，做保温材料用。156-6260-1578我厂珍珠棉主要类型有珍珠棉板材、珍珠棉卷材、珍珠棉片材等。珍珠棉隔水防潮、防震、隔音、保温、可塑性能佳、韧性强、循环再造、环保、抗撞力强。 珍珠棉被广泛应用 珍珠棉被广泛用于汽车坐垫、抱枕、电子电器、仪器仪表、电脑、音响、医疗器械、五金灯饰、工艺品、玻璃、陶瓷、家电、喷漆、家具家私、酒类及**易...

济宁东达皮带给料机给料机行业**
皮带给料机工作原理及其主要参数的确定 济宁东达皮带给料机给料机行业** 皮带给料机,专业制造真正的生产厂家 一个人只有保持快乐和满足，才能远离痛苦；皮带给料机一个人只有保持青春活力，才能激流勇进；一个人只有坚持学习，皮带给料机才能与时俱进；一个人只有坚持奋进，才能永远年轻。 一、皮带给料机产品介绍 GLD系列带式给料机分为皮带给料机和甲带给料机，煤安证号MCN100003、MCN100004，外观见图示，皮带给料机专利号ZL2...