网站首页 行业供求 行业产品 行业公司
行业资讯 行业网站 链接交换 网友收藏
行业资讯 >> 资讯展示:

北京翻译公司谈翻译服务六大特点

时间:2014-11-14   类别: 其它资讯

近年来翻译行业的迅猛发展,翻译已经成为服务业的一种。然而按照我国对“市场中介组织”的定义与分类,翻译服务却是市场中介服务的一种。一般来说市场中介服务包括公司提供战略性市场要素的服务和社会专业服务两部分。战略性服务包括计算机软件与信息服务、研究开发与技术服务、管理咨询与劳动录用服务和人力资源开发服务。专业服务是指法律、公证、会计、审计、营销、广告、翻译服务等。笔者认为,同其他类型的专业服务一样,北京翻译公司总结出翻译服务具备以下几个特点:


(1)商品性


品性是翻译服务的基本属性,也是翻译服务活动的基本特征。应该承认,大多数人从事翻译活动出于社会的、精神的需要,但与物质需要、家庭生计也不无关系。古人云,衣食足然后知荣辱。人对艺术的追求和需要是在低级生理需要基本满足之后才产生的。也许有人认为翻译是高尚的事业,不能谈商业化,不能谈一个“钱”字。应该指出,在市场机制日益健全的今天,我们不怕商业化,问题的关键是如何商业化。


(2)专业性


翻译是一项专业性很强的工作,译员不仅要熟练掌握两门或两门以上语言,同时还必须具备一定的与所译材料相关的专业背景知识,从事翻译工作是一项脑力劳动,同时又是一种再创造的过程。


(3)时效性


翻译服务通常是在商业活动中出现的,所以具有一定的时效性。翻译服务的时效性常常会造成翻译任务与翻译人才的“错位”。翻译任务多且工期短时,会造成“人才紧缺”;翻译任务较少时,会造成“人才浪费”。正是这种经常性的“错位”,才促使专业翻译公司的出现。所以,对翻译服务商来说,确保交稿时间品得尤其重要。


(4)功效性


因为翻译服务是在商业活动中出现的,所以其目的性很强。通常客户提供原文,并对译文有具体要求,译者只能按照客户的具体要求采取相应的翻译策略,如全译,摘译,编译,译述,缩译,改译等。


(5)多样性


本书所谈的翻译服务的多样性指翻译内容的多样性与文本格式的多样性。翻译服务的内容会涉及文学、科技以及其他各种应用文体。客户提供的原文格式多种多样,如DOC,XLS,PPT,TXT,HT-ML,JAVA,MIF,RTF,RC等等。客户通常要求翻译按照原文的格式进行翻译,编辑,制作等。


(6)经济性


翻译工作市场化,必然会涉及到翻译的费用问题。对于客户而言,翻译服务的经济性体现在:客户在对外委托翻译任务时,会考虑翻译费用的问题。在通常情况下,客户会依据可支付费用的多少,决定需要翻译的内容或量的多少;客户会以费用为条件与北京翻译公司进行价格谈判。


当代社会,翻译已经成为一种专业的语言服务,所以必然具有商业服务的一般特征,这是无可避免的。但是也正是因为翻译已经成为一种专业服务,所以翻译行业才日益走向正规化,流程化。北京翻译公司作为翻译行业中的一员必然做好语言服务以顺应时代的额发展。


此原文章源:http://www.chinatransyx.com/2014/recent_1114/754.html



资讯来源:英信翻译  
友情提示:
    信息由用户自行发布,采用请谨慎,我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。 信息转载,请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接:
在元旦开一家中老年营养健康生活馆
随着人口老龄化的加剧,中老年人的健康问题越来越受到关注。为了满足这一市场需求,许多创业者选择在元旦创业开一家中老年健康生活馆。本文将详细介绍如何开设一家中老年健康生活馆,包括市场分析、选址、装修、运营等方面。 一、市场分析 在开设中老年健康生活馆之前,先要对市场进行深入的分析。要了解目标客户群体的需求、竞争对手的情况以及市场趋势。同时,还要了解中老年人的生活习惯和消费习惯,以便更好地满足他们的需求。...

推行六西格玛应该从哪里开始?
实践证明,推行六西格玛并非一蹴而就的过程,需要找准起点,系统推进。那么问题来了,推行六西格玛应该从哪里开始呢?天行健六西格玛培训辅导公司分享细节如下 一、明确目标 明确的目标是推行六西格玛的基础,它可以指导企业的决策和行动。企业应该认真考虑自己的目标是什么,是要提高产品质量还是降低成本,或者是提高客户满意度。只有在明确了目标之后,企业才能有针对性地推行六西格玛。 二、流程分析与改进 六西格玛的核心...

PFMEA中预防措施的优先级是如何确定的?
众所周知,在PFMEA的分析过程中,确定预防措施的优先级是至关重要的步骤。那么,到底该如何确定这些预防措施的优先级呢?天行健FMEA培训辅导公司分享具体方法如下 1.RPN风险优先级数值排序法根据RPN值对预防措施进行排序,RPN计算是通过将失效严重性Severity、失效发生概率Occurrence和失效检测能力Detection这三个参数相乘而得。RPN值越高表示对风险的贡献越大,因此根据RPN值的大小可以确定优先级。 2.经验法则在实践中,经验法...

DMAIC助力服务升级解决痛点,提升客户满意度!
在当今竞争激烈的服务市场中,如何针对性地解决服务中的痛点,提升客户满意度,是企业持续发展的关键。DMAIC定义、测量、分析、改进、控制作为一种系统的解决问题方法,为服务优化提供了**的思路。具体如天行健六西格玛培训辅导公司下文中所述 一、定义阶段明确服务中的痛点 首先,要明确服务中的痛点。通过市场调研、客户反馈和内部分析,识别出服务中存在的问题和不足,如响应不及时、服务质量不稳定、价格不合理等。这些痛点...

在组织中实施数字化六西格玛需要哪些人支持?
随着科技的飞速发展,数字化六西格玛已经成为了组织追求**、提升竞争力的关键手段。然而,实施数字化六西格玛并非易事,需要多方面的支持和协作。那么,在组织中实施数字化六西格玛需要哪些人的支持呢? 高层管理者的支持 数字化六西格玛的实施需要高层管理者的支持和引导。高层管理者需要充分认识到数字化六西格玛的重要性和价值,将其纳入组织的战略规划,并提供必要的资源和支持。同时,高层管理者还需要营造开放、包容的组...


相关评论:
(欢迎网友发表评论,请注意网络文明)
(不支持 HTML 显示,请勿发HTML代码)
(评论需审核后才能显示)

本站推荐:
淘小铺_淘小铺邀请码
武汉保安服定做
海淘论坛
东莞小汽车托运
太阳能路灯
灌装机_酱料,称重灌装机
微量进样器_微量移液器_
玻璃钢拉挤型材|玻璃钢仿
综合查询-唐山房产信息网
探讨盾构机密封件滑道的磨
葵儿_权威百科
鞍山供水设备厂电话159
Multipass 22
找性价比高的松香改性马来
go!√超浓缩大量元素水
买增压器气封盖在哪买更划
wifi智能LED灯 远
单机除尘器布袋除尘器除尘
滑撑开窗器 平开窗开窗机
150吨重物移运器,履带
深圳市华威精密机械有限公
深圳市华野模型有限公司
安平县洛浩丝网制品有限公
收藏榆木家具的价值
海淀区万柳空调移机010
6ES7193-4CB7
YM322001-EB清
美的服务杨浦区美的空调售
小孩几岁学武术比较好
廣氏典粤甜品众人皆知你
成都高端酒店设计客户群如

电脑版

Copyright 2005-2024 名站在线[fwol.cn]版权所有
经营许可证:粤ICP备17047754号