网站首页 行业供求 行业产品 行业公司
行业资讯 行业网站 链接交换 网友收藏
行业资讯 >> 资讯展示:

法庭译员影响官司输赢

时间:2014-11-06   类别: 行业动态
随着经济全球化的快速发展,当前已经没有哪个国家能够完全置身于国际移民潮之外。李先生祖籍山东,前两年移民美国,除了生意的缘故,也是为了孩子的前途着想。李先生坦言,相对于国内的应式教育,美国的教育方式更能给孩子带来一个轻松的学习环境。然而移民海外,语言沟通带来的障碍,是一道很难跨越的鸿沟!

虽然李先生用英语进行日常交流时并无大碍,可类似看病就医、开庭打官司等需要专业词汇的事务却令李先生头疼心烦。就今年4月份,李先生因旧金山的房屋合同问题打起了官司,当地法庭依法对合同出现的争执进行裁决。由于李先生英语确实不好,所以开庭时法庭特意为他指定了一位中英翻译的法庭译员。开庭后,法官对合同的细节进行询问时,李先生先用中文叙述了因合同发生争执的原因,然后法庭译员把中文翻译成英文。李先生虽然英语讲得不好,但他在美国已经生活了两年多时间,英语的听力还算不错。当听了法庭译员的翻译后,李先生感觉有几处非常明显的错误,可是苦于自己英语差,无法纠正。直觉告诉他,再继续下去,这个法庭译员可能使自己输掉这场官司。在犹豫片刻后,他终于向法庭提出了休庭的申请,原因是法庭译员不能准确的表达自己的意思,他请求更换译员后再开庭。之后,新的法庭翻译接替了之前的译员后,果然证实了李先生的直觉,纠正了错误之后,李先生最终赢了官司。

找专业法庭译员,上译网天下!译网天下汇聚全球2000多名高端口译人才,为全球60多个主要商业城市提供会议同传、交传、法庭翻译等专业口译服务。覆盖英语、德语、法语、意大利语、英国语、俄语、阿拉伯语、日语、韩语、中文等40多个语言的口译翻译服务!


资讯来源:深圳市佳域通科技实业有限公司  
友情提示:
    信息由用户自行发布,采用请谨慎,我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。 信息转载,请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接:
树枝粉碎机工作原理,用途
随着社会的发展,木材也作为一种紧俏资源日益走红,当今木材资源的浪费非常大,简单就木材本身来说,木材长期堆放会腐朽,在使用木材时产生边角废料及刨花等,还有例如一些废旧的门板之类的,在多数情况下都是直接丢弃,这都是对木材资源的严重浪费。 巩义星光机械生产木材粉碎机就解决了这方面的浪费。随着现在木材压缩技术的提升,木材经过废碎后进行压缩等可以生产成复合板、保温板等新行板材,从性能上来说不弱于软木生产的板材...

星光易拉罐破碎机价格,废钢粉碎机特点
您还在为回收回来的废旧油漆桶无法去除油漆烦恼吗?对于常年从事油漆桶、饮料罐回收的商丘用户小刘来说,每次面对大量的桶内剩有油漆的情况,他都会找一片空旷的空地,将油漆桶用火烧的办法进行加工处理,常常是浓烟滚滚,使不少路人受到惊吓,纷纷指责。偶尔还会有路人报警,让警察对其进行处理。因此对油漆桶的处理成了一件头疼的事。前不久小刘从朋友处得知巩义星光机械厂采用一种新型的油漆桶破碎机可对这些废料进行回收利用,...

关于双组份聚硫密封胶知识
关于双组份聚硫密封胶知识 大家好我们今天要谈的主题是--双组份聚硫密封胶 衡水剑锋工程橡胶有限公司专业生产天然橡胶止水带,氯丁橡胶止水带,三元乙丙橡胶止水带,塑料止水带等各种材质橡胶止水带。 聚硫建筑密封胶,耐水浸泡、耐湿热、耐溶剂、耐腐蚀、耐酸碱、耐氧、耐臭氧、耐光和耐候性,对气体和蒸汽不渗透,常温下不发生氧化,不易变色,收缩率小,对金属和非金属材料均有良好的粘合性,并具有良好的低温屈挠性能。 聚硫胶...

聚乙烯闭孔泡沫板如何选用
聚乙烯闭孔泡沫板如何选用 聚乙烯闭孔泡沫板其有的特点1.密度小,回复率高,具有独立气泡结构2.表面吸水率低,防渗性能好。3.耐酸碱盐等有机溶剂腐蚀,耐老化性能优良4.高温时不流淌,低温时不膨胀。 交通部科学院等单位反复测试证明,其性能可与木材、软木、橡胶、沥青相比,PE聚乙烯闭孔泡沫板在国外已广泛应用于公路、铁路、桥梁、建筑等混凝土接缝、胀缝等混凝土工程中,在国内水电工程中亦有采用。在水工伸缩缝施工中,用闭孔泡沫板替代...

 GB柔性填料相关报道
 GB柔性填料相关报道  GB嵌缝胶、弹性腻子密封胶、止水腻子是专门为混凝土面板,堆石坝周边缝和伸缩缝止水而开发生产的新型止水材境料,它以特种橡胶为原料,具有独特性、高塑性、耐热性、耐寒性、耐老化性,还具有操作简便,**无味,耐水、粘附性能好等特点。     GB柔性填料的特点是具有优异的变形性和流动性,在水压力作用下可以流动,挤入缝中起到止水作用,抗渗性能优异,能对孔隙、缝隙起到...


相关评论:
(欢迎网友发表评论,请注意网络文明)
(不支持 HTML 显示,请勿发HTML代码)
(评论需审核后才能显示)

本站推荐:
交通违章查询
墙体广告
塑料编织袋
爱康集团-开启能源互联网
南京特产-南京香肚-腊梅
珠海绿化工程_珠海园林景
综合实践活动
不锈钢链条索具-万向旋转
北京艾维泰克科技有限公司
2015-2021感动中
西安电动门维修的质量 买
浙江德曼空压机 杭州哪里
六角护坡模盒价格
法兰打包带报价-要买专业
楼房外墙保温材料/新型外
夏季密封件厂车间如何降温
东营CNC铝制品加工 工
威乐家用地下室排水泵RE
厦门宏奕祺实业有限公司
福建扬诚机械有限公司
武汉到满洲里物流公司{直
DSCS140现货
合肥环氧防腐仓库旧老地坪
t157-011k自动化
口腔保健误区你都知道吗?
崇文区磁器口疏通下水道0
天津防火门厂家-无机布防

电脑版

Copyright 2005-2024 名站在线[fwol.cn]版权所有
经营许可证:粤ICP备17047754号