|
|
| 行业资讯 >> 资讯展示： |
北京翻译公司译员要坚持“三心” |
| 时间：2014-10-30 类别： 其它资讯 |
翻译不仅是高难度，同时也是一项异常艰苦且细致的工作，要成为**的翻译不光需要具备高素质，还需要拥有相关语言、母语和专业方面的深厚的基底，以及缜密的思维习惯和严谨的作风。对于翻译总结以下几点经验。
总的来说，翻译需要透彻的理解原文的意思并用另一种语言表达出来，所以首先要做的是把原文意思搞懂，反复推敲，直到真正理解再用另一种语言把思想表达出来。翻译需要的是符合原文的意思并把原文的思想表达出来，不需添权加叶，也不需缺斤少两。 另外翻译界有这样一个追求标准，也就是"信、达、雅"，所以在翻译时，我们要根据翻译材料的需求达到一定的标准。也许类如法律、技术、学术和商务等材料只需要达到的"信、达"的标准，而不如文学的华丽。 翻译项目一般都有很紧张的翻译时间要求，一般来说客户给我们的时间都很紧，所以北京翻译公司在这个时候一定要守时并准时完成，一般翻译客户也应该**限度的给，这样可以让英信北京翻译公司在完成稿件的基本上完成校对、翻译质量以及翻译格式等基本问题。 给大家推荐一个网站www.chinatransyx.com里面有很多语种翻译文章讲解。 资讯来源：英信翻译 |
友情提示： 信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。 |
| 其它相似链接： |
| 相关评论： |
|
|
电脑版 |
