在航空翻译资料中，遇到这样一些需要注意的问题就要提出来；在此英信翻译公司总结航空翻译问题如下：

语法方面：

1、中文符号和英文符号

中译英或者英译中，可能会疏忽一些符号，比如英文的句号和中文的句号，中文的顿号对应英文的逗号等等，这个需要注意。

2、使用简洁明了，常用的句型以及句子组织方式

中译英，要符合英文的语法，以及英文语句习惯，不要出现中文式的英文句型。

航空专业词汇方面：

1、不要使用非常用词汇

如果使用非常用词汇，会让人感觉很突兀，航空词汇，很多是力求简洁明了，恰到好处，翻译航空技术材料时，更加要注意不要“文采化”，语句不要翻译得好像在看风景一样；在翻译航空公司管理、政策等内容时，力求准确。

2、固定专有词汇

比如翻译到ICAO附件，有的译员喜欢翻译成appendix，但查查ICAO英文文件，是annex；航空词汇，有很多固定用法，这也是波音、空客、庞巴迪等等飞机制造商以及航空组织、单位在几十年的手册编写、修改中长期形成的，俗话说，隔行如隔山，这也是航空翻译独特的一方面。

资讯来源：英信翻译  

焊接海绵内衬用什么高周波熔断机-东雄
为响应国家号召，会社会交通安全更添一份力，东雄公司根据顾客需求召集研发技术部，模具部，销售部，对头盔EVC海绵内衬高周波熔断机做出焊接熔断方案并避免关键风险点。 一、简介 本机机适用于PET、PETG、GAG、EVA、TPU环保材质的焊接同步熔断产品，EVA海绵头盔、布类皮革、汽车内饰件、汽车通风座椅焊接、摩托车头盔内衬、皮革海绵坐垫、复合海绵、海绵植绒布、海绵粉扑热合成型、化妆海绵粉扑高周波熔断机、化妆粉扑高频熔断机、...

传感器ENS311P-8-0250-000-K
传感器ENS311P-8-0250-000-K 中海德福建工业设备有限公司 特别说明我们发布在网站上的产品图片、价格、产品属性，参数等资料，非与原产品一一对应，仅供参考，我们将根据您来电咨询时提供的型号做出报价价格、货期 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954 手机微信15306912905 中海德福建工业设备有限公司经销全球知名品牌工业自动化产品，长期与欧、美、日等全球知名工业厂商保持合作，经销全球知名品牌工业自动化产品，我司供...

计时器820215103
计时器820215103 中海德福建工业设备有限公司 特别说明我们发布在网站上的产品图片、价格、产品属性，参数等资料，非与原产品一一对应，仅供参考，我们将根据您来电咨询时提供的型号做出报价价格、货期 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954 手机微信15306912905 中海德以“诚信、创新、合作、共赢”的经营理念,用服务与真诚来换取你的信任与支持，诚信是用不完的资本、信誉是打不倒的招牌，互惠互利、共创双赢！以质量赢得市...

信号放大器 CC-U/STD 1SVR040000R1700
信号放大器CC-U/STD1SVR040000R1700 中海德福建工业设备有限公司 特别说明我们发布在网站上的产品图片、价格、产品属性，参数等资料，非与原产品一一对应，仅供参考，我们将根据您来电咨询时提供的型号做出报价价格、货期 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954 手机微信15306912905 中海德专注钢厂、电厂、水泥、化工、造纸、CNC数控机床等行业，主要供应产品DCS系统卡件、各类进口机器人备件、伺服控制器、电源模块等。我们...

模块1756-CNB/E
模块1756-CNB/E 中海德福建工业设备有限公司 特别说明我们发布在网站上的产品图片、价格、产品属性，参数等资料，非与原产品一一对应，仅供参考，我们将根据您来电咨询时提供的型号做出报价价格、货期 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954 手机微信15306912905 停产型号找中海德，货期赶的找中海德，中海德有你需要，更有你想不到的 现货库存；大量全新库存，款到48小时发货，无须漫长货期。优质售后；严格按照产品质保及售...