看到很多客户在网上找来的户口本翻译模板，很多翻译得不准确的。现将本公司在户口本翻译时常用的词汇跟注意事项总结出，提供给大家参考。 

户别Household
Category

非农户Non-agricultural

户主姓名Name
of Householder

王为来WANG,Weilai

户号HouseholdNumber
86

住址DwellingAddress

承办人签章Seal
ofRegistrar:

年月日签发
Date of Issue:

 

住址变动登记Recordof
Dwelling Address Chang

变动后的地址NewDwelling
Address after Change

变动日期Date
ofChange

承办人签章Seal
ofRegistrar

 

常住人口登记卡Registrationof
Resident

姓名Name
王为来WANG, Weilai

户主或与户主关系Householderor
Relationship with Householder

户主Householder

曾用名Other
NamesUsed

性别Sex
男Male

出生地Place
of Birth西安Xi’an 民族Nationality 汉Han (Chinese)

籍贯Native
Place西安Xi’an 出生日期Date of Birth April. 1, 1968

本市(县)其它住址Other
Dwelling Address in the City (County)

宗教信仰Religion

公民身份证件号码IdentityCard
No.

身高Height
血型Blood Group

文化程度HighestEducation
Received 大学College

婚姻状况MaritalStatus
有配偶Married 兵役状况Military Service

服务处所Place
ofWork 西飞公司XAC 职业Occupation 工程师Engineer

何时由何地迁来本市(县)When
and from Where Migrated toThis City (County)

何时由何地迁来本址Whenand
from Where Migrated to This Dwelling Address

承办人签章Seal
ofRegistrar: 登记日期: 年 月 日Date of Registration:

 

登记事项变更和更正记载Recordof
Update and Correction

项目Item

变更、更正后AfterUpdate
or Correction Become

变动日期Date
ofChange

承办人签章Seal
ofRegistrar

以上内容由英信翻译公司整理发布的。北京英信翻译公司专注于户口本翻译，证件翻译服务。

资讯来源：英信翻译  

PFCL 201CD-20.0现货
PacificScientificPC800BrushlessServoDrivePC832-001-TNEW PACIFICSCIENTIFICR63-GENA-NP-RW-VS-02USPPR63GENANPRWVS02 PACIFICSCIENTIFICR33GSNC-HS-NS-NV-03USPPR33GSNCHSNSNV03 PACIFICSCIENTIFICR46SSNA-SS-NS-NV-02USPPR46SSNASSNSNV02 PACIFICSCIENTIFICR65-GENA-NP-RW-VS-00USPPR65GENANPRWVS00 PACIFICSCIENTIFICR88GENA-R2-NS-NV-00-3USPPR88GENAR2NSNV003 图片只做参考，不代表实物图，价格和具体内容请电询0591-83855...

2020年意大利国际泳池SPA展
展会时间2020年2月 展会地点博洛尼亚 中国组展北京惠创国际展览有限公司John手机/微信18210006229 展会简介 意大利泳池SPA博览会已经成功举办了十届，是意大利**的行业展览会。展会的同期活动有20多场，其中包括培训、创新、教学、免费研讨会、年度**声望的意大利泳池奖、建造师和设计师展示区域、观众和展商的商务洽谈会等。 全球展会敬请垂询 北京惠创国际展览有限公司 地址北京市朝阳区三间房动漫办公区3502室 电话010-52...

Thyro-A 1A 500-60 H3
Thyro-A1A500-60H3 Thyro-A1A500-60H3 中海德福建工业设备有限公司 特别说明我们发布在网站上的产品图片、价格、产品属性，参数等资料，非与原产品一一对应，仅供参考，我们将根据您来电咨询时提供的型号做出报价价格、货期 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954-8003 手机微信15306912905 企业简介中海德福建工业设备有限公司是一家全球性贸易工业自动化系统工程技术开发，销售欧美各类**自动化产品高新技术企业。与国外8...

无重力混合机的特点是什么呢？
无重力混合机广泛用于干燥和混合干粉砂浆，化学品，农药，洗涤剂，颜料食品，谷氨酸钠，奶粉，盐，饲料，化学品，陶瓷，塑料，橡胶添加剂和其他粉末。 无重力混合机工作原理无重力混合机的水平圆筒配有双轴旋转反向叶片，叶片以角度循环，使材料沿轴向和径向循环，使物料快速均匀混合;为了减少设备易损件的更换成本，刀片可以做成两件，可移动的小刀片放在刀片底座上，磨损的小刀片可以直接更换，既经济又快捷;排放形式一般为气动手...

PFCL 201CE-20.0现货
Eurotherm42*12*480V110V Eurotherm42*/7*/480V/110V120/4MA20/PA/ENG/-/-/-//00 Eurotherm42*7*480V Eurotherm620L/0022/400/0010/US/ENW/0000/000/BO/000/000 Eurotherm620L00224000 Eurotherm818S/TC/R4MA20/CTRIN/0/0/485/96/SN/1/32/1000/F/0/0/E/IN/S/N// Eurotherm818P/TC/R4MA20/NONE/NONE/NONE/NONE/NONE/SN/03/0/400/C/NO/NO/E EurothermL5202-2-01 EurothermL5202201 Eurotherm808/L1/NO/R1/CKMC205-0001/// 图片...