对许多企业来说，商标翻译的好坏将直接影响到企业的利益，而且对企业的形象和信誉等方面都会有所影响。北京翻译作为国内知名的翻译公司，接下来和大家分享一下商标翻译的相关注意事项，希望对大家有所帮助！

　　1、想要做好商标翻译要尽量的译出原商标的多重含义，让人能够产生一定的联想，这样对于消费者来说也会产生美感和信任感。

　　2、针对不同的产品进行翻译时，要保证商标翻译出来的译文是适合该类产品的，不能任何产品都跟着感觉走，要知道只有适合的才是**的。

　　3、在进行商标翻译时，翻译工作者不能盲目的选择很浮夸的词汇，这样会使得消费者产生抵触心理，对产品也会产生不好的印象。

　　4、不能使消费者对产品产生不愉快的联想，这就要求翻译工作者在进行商标翻译时要尽量避免语言文化中的禁忌。

　　5、翻译出来的内容应该符合商品的属性，要反映出商品的特点。商标翻译工作者不仅要有商品意识，而且还需要充分考虑到消费者的反应，要摆脱一味的字面意思，做到画龙点睛。

　　以上内容就是北京翻译公司给大家介绍的商标翻译的注意事项，希望各位翻译工作者在进行商标翻译时，能够避免以上注意点，翻译出让人能够产生消费心理的商标。

　　北京翻译公司作为中国翻译行业五强企业，拥有资深的商标翻译团队，专业的商标翻译译员，保证高品质的翻译服务，可翻译语种多达84种，如有商标翻译需求，就咨询热线：400-6988-965。


资讯来源：www.qdzhwyfy.com  

西门子变频器6SE7024-7TD61
西门子变频器6SE7024-7TD61西门子变频器6SE7024-7TD61 西门子工程型变频器6SE70系列，通用型变频器MM440/MM430/MM420，西门子PLC模块S7300400系列，西门子触摸屏6系列，西门子停产备件6DD系列，西门子通讯模块6GK、西门子伺服_电源电源模块6SN，数控模块6FC、西门子变频器附件如西门子电容、西门子风机、西门子可控硅等系列！ 上海仁彩自动化科技有限公司 联系人徐生波销售工程师 手机15001934687 商务QQ2873364134 电话TEL021-67...

西门子变频器6SE7026-0TD61
西门子变频器6SE7026-0TD61西门子变频器6SE7026-0TD61 西门子工程型变频器6SE70系列，通用型变频器MM440/MM430/MM420，西门子PLC模块S7300400系列，西门子触摸屏6系列，西门子停产备件6DD系列，西门子通讯模块6GK、西门子伺服_电源电源模块6SN，数控模块6FC、西门子变频器附件如西门子电容、西门子风机、西门子可控硅等系列！ 上海仁彩自动化科技有限公司 联系人徐生波销售工程师 手机15001934687 商务QQ2873364134 电话TEL021-67...

西门子变频器6SE7027-2TD61
西门子变频器6SE7027-2TD61西门子变频器6SE7027-2TD61 西门子工程型变频器6SE70系列，通用型变频器MM440/MM430/MM420，西门子PLC模块S7300400系列，西门子触摸屏6系列，西门子停产备件6DD系列，西门子通讯模块6GK、西门子伺服_电源电源模块6SN，数控模块6FC、西门子变频器附件如西门子电容、西门子风机、西门子可控硅等系列！ 上海仁彩自动化科技有限公司 联系人徐生波销售工程师 手机15001934687 商务QQ2873364134 电话TEL021-67...

西门子变频器6SE7031-0TE60
西门子变频器6SE7031-0TE60西门子变频器6SE7031-0TE60 西门子工程型变频器6SE70系列，通用型变频器MM440/MM430/MM420，西门子PLC模块S7300400系列，西门子触摸屏6系列，西门子停产备件6DD系列，西门子通讯模块6GK、西门子伺服_电源电源模块6SN，数控模块6FC、西门子变频器附件如西门子电容、西门子风机、西门子可控硅等系列！ 上海仁彩自动化科技有限公司 联系人徐生波销售工程师 手机15001934687 商务QQ2873364134 电话TEL021-67...

隆盛建筑工地洗车机价格合理售后完善
工地洗车机特点 独特造型,节水节电,节能环保,绿色施工,循环用水,节约成本,清洗彻底,实用型,**型,使用寿命长。 采用红外控制,水循环利用的方式对车辆轮胎和车辆侧面进行清洗作业。适用于中度污染的垃圾填埋场出入口车辆轮胎及车辆侧面清洗。清洗洁净度达90%以上,清洗速度1台车不超过60S清洗时间可调。清水循环利用,节约用水。高度智能化模块设计,动态的运行指示,可以实现“无人化”全自动运行。结构承载能力高,特殊的安全装置设计...