对于试译来说，相信很多人都已经尝试过这一工作，向翻译公司进行招聘，然后翻译公司让自己提供译文，如果译文好并且顺利进行，那么翻译公司就可以任用你了，但是如果他们觉得你的译文不够好，那么你跟翻译公司就注定无缘了，那么，在试译环节一般需要注意什么呢？
试译
一、要对字数有一定的把握
对于翻译公司给的原文来说，要注意自己的字数，因为虽然别人对这个并没有什么要求，但是自己还是要对原文的字数进行把握，从而对自己的译文也要有所把握，不可太多，显得长篇累牍，但是也不可太少，因为那样会显得文章太过于短小把握不住原文中心思想。
二、译文水平的要求要十分注重
译文的水平也要十分注重，既然别人给你机会去尝试，那么你就要把握一些用词的是否得当，还有翻译的时候是否可以掌握原文的中心内容，从而进行自己更好更深的理解，这一点真的非常重要。
三、要有很好的翻译准确度
翻译准确度也要格外重视，好的翻译，能够一眼就可以看出原文的表达意思和自己传达的中心意思，这一点很重要，并且在就行原文翻译时，一些标点符号和特色语言也一样需要我们积极的进行揣摩和思考。
因为这三个事项对于进行试译的人来说是非常重要的，所以在试译的过程中一定要十分注意，还有一些细节问题也同样不可忽视，比如一些标点符号或者文章中心的论点一定不能出错，不然会使你的译文大打折扣。
此文章来源：http://www.chinatransyx.com/show/1679.html

资讯来源：英信翻译  

SGDM-01A83自动化
咨询热线18105962758林工 诚信经营，质量为首，诚信至上，鼎晟达竭诚为您服务 漳州鼎晟达自动化设备有限公司 联系人林朝艺销售经理 手机18105962758 QQ2880842796 邮箱2880842796@qq.com 传真0596-3119658请备注林工收 所有备件的质保期均为1年，经过专业测试认证。 如果您需要订购产品超过1件，请与我们联系，我们可以为您提供折扣。 我们仅采用快递方式递送备件。顺丰 如果您发现其他供货商为相同产品提供更为低廉的价格，我们...

SGM-01AW14B自动化
咨询热线18105962758林工 诚信经营，质量为首，诚信至上，鼎晟达竭诚为您服务 漳州鼎晟达自动化设备有限公司 联系人林朝艺销售经理 手机18105962758 QQ2880842796 邮箱2880842796@qq.com 传真0596-3119658请备注林工收 所有备件的质保期均为1年，经过专业测试认证。 如果您需要订购产品超过1件，请与我们联系，我们可以为您提供折扣。 我们仅采用快递方式递送备件。顺丰 如果您发现其他供货商为相同产品提供更为低廉的价格，我们...

电商保持良性的运转应关注的两个重点
电商已经改变了这个时代，而它本身将如何发生持续的良性改变？ 1.关注大数据应用趋势 比如一个在对用户行为、偏好的大数据分析基础之上，为用户推送特定新闻资讯的热门APP，它虽非电商，但对电商的发展具有极大的借鉴意义。该APP的火爆，也反映了用户资讯获得方式从PC端向手机端、从通用新闻平台向定制化新闻获取方式的过渡。这是大数据应用的一个具体场景，也是未来电商发展的一大可能趋势。在未来，电商行业也将在大数据应用的情...

SGM-02A312自动化
咨询热线18105962758林工 诚信经营，质量为首，诚信至上，鼎晟达竭诚为您服务 漳州鼎晟达自动化设备有限公司 联系人林朝艺销售经理 手机18105962758 QQ2880842796 邮箱2880842796@qq.com 传真0596-3119658请备注林工收 所有备件的质保期均为1年，经过专业测试认证。 如果您需要订购产品超过1件，请与我们联系，我们可以为您提供折扣。 我们仅采用快递方式递送备件。顺丰 如果您发现其他供货商为相同产品提供更为低廉的价格，我们...

SGM-02A3SU12自动化
咨询热线18105962758林工 诚信经营，质量为首，诚信至上，鼎晟达竭诚为您服务 漳州鼎晟达自动化设备有限公司 联系人林朝艺销售经理 手机18105962758 QQ2880842796 邮箱2880842796@qq.com 传真0596-3119658请备注林工收 所有备件的质保期均为1年，经过专业测试认证。 如果您需要订购产品超过1件，请与我们联系，我们可以为您提供折扣。 我们仅采用快递方式递送备件。顺丰 如果您发现其他供货商为相同产品提供更为低廉的价格，我们...