网站首页 行业供求 行业产品 行业公司
行业资讯 行业网站 链接交换 网友收藏
行业资讯 >> 资讯展示:

人工翻译需遵循译文质量要求

时间:2014-04-04   类别: 其它资讯
 人工翻译是我国一种新兴产业,客户对译文质量也是似懂非懂。英信翻译认为各翻译公司都应遵循由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局在2005年3月公布的译文质量要求,这是判断商业化翻译服务质量的依据,下面我们来简单分析其中最基本的三条要求。
  **,“忠实原文”,这要求译者必须能够完整的表现出原文信息,重点词汇、句子的意思不能译错。
  第二,“术语统一”,这点要求稿件术语的翻译必须符合行业的使用习惯,不能想当然的翻译。
  第三,“行文通顺”,这是说译文必须符合目标语言的文字规范和表达习惯,很多付费翻译都没有做好这点。
  然而,有些译者和翻译公司却没有做到以上基本的三点,甚至连最基本的“信”都没有做到,译文不完整、丢词、丢句等等。据有关机构调查发现,很多译稿错误不是由于翻译水平不够高,而是工作态度不认真造成的,比如单词拼写错误、词汇漏译、前后用词不统一等等。
  客户选择有保障的人工翻译公司,价格不是最重要的,重要的是否能为客户创造更高的服务价值。

资讯来源:英信翻译公司  
友情提示:
    信息由用户自行发布,采用请谨慎,我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。 信息转载,请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接:
西门子SITOP电源模块6EP1337-3BA00
西门子SITOP电源模块6EP1337-3BA00 品牌siemens/西门子产品规格全新原装 上海桀呈工业自动化设备有限公司 联系人李萧 24小时销售技术服务热线138-1888-0443微信同步 QQ1123522411 DCS、FCS两大控制系统的区别及比较,DCS、FCS控制系统的基本要点。 1引言 过程控制以计算机控制作为主流。近年来,计算机技术的飞速发展正迅速改变着工业自动化的现状,传统的生产过程计算机控制系统已仅仅是一个狭义的概念,现代计算机控制系统的含...

西门子6FC5357-0BB31-0AE0价格参数
西门子6FC5357-0BB31-0AE0价格参数西门子6FC5357-0BB31-0AE0价格参数 上海仁彩自动化科技有限公司专业销售西门子工业自动化控制设备,电工电子,PLC模块,CPU控制器、变频器低压电气 触摸屏工控机、数控系统S7-200SMARTS7-200CN、S7-300 S7-400、S7-1200、S7-1500,MM420、MM430、MM440、G110、G120、V20、V90、V80,SITOP直流电源、NCU数控主板、电缆电线电子原器件,全数字直流调速装置数控伺服系统802CS、802DSL、810DDE、820D...

C200 TC-TBNH重点新闻
C200TC-TBNHC200TC-TBNH 中海德福建工业设备有限公司 联系人小维 手机18005006671同微信 qq在线报价2851617308 TC-TBNHFieldWiringConnector20pos20点接线端子 C20051309241-125BatteryExtensionModule1 C20051309288-225TC-PRR021PLANTSCAPERMMODULE2 C20051309512-125TC-FTEB01FTEBridge0 C20051309512-175FTEBridgeModule,CC1 C20051309516-175SIMPowerAdapterAssembly,Coated1 C20051403427-125TC-IOLI01PMI/OlinkModule2 C20...

代理现货西门子6SL3120-1TE31-3AA3
代理现货西门子6SL3120-1TE31-3AA3 -------------------- SIEMENS 上海西熙工控自动化有限公司 联系人贾利云 手机18721197398 商务QQ1281255686 座机021-31662622 ________________________________ 本公司优势产品西门子6ES7-200/300/400/1200/6EP/ 6AV/6GK/ET200/6SE变频器/电缆/DP接头/触摸屏/变频器/数控伺服备件 伺服驱动电源模块 型号 6ES7212-1AE40-0XB0 6ES7212-1BE40-0XB0 6ES7214-1AG40-0XB0 6ES7214-1BG4...

西门子SITOP电源模块6EP3333-8SB00-0AY0
西门子SITOP电源模块6EP3333-8SB00-0AY0 品牌siemens/西门子产品规格全新原装 上海桀呈工业自动化设备有限公司 联系人李萧 24小时销售技术服务热线138-1888-0443微信同步 QQ1123522411 DCS、FCS两大控制系统的区别及比较,DCS、FCS控制系统的基本要点。 1引言 过程控制以计算机控制作为主流。近年来,计算机技术的飞速发展正迅速改变着工业自动化的现状,传统的生产过程计算机控制系统已仅仅是一个狭义的概念,现代计算机控制系...


相关评论:
(欢迎网友发表评论,请注意网络文明)
(不支持 HTML 显示,请勿发HTML代码)
(评论需审核后才能显示)

本站推荐:
河南太行重型机械股份有限
深圳公司注册
商丘企业名录
869网络/寿光**的网
神东天隆集团
歌盟科技!
启东文件柜_启东更衣柜_
黄青|兴国县人民政府网站
常州金土木工程仪器有限公
上海驾驶证丢失可靠的驾驶
承德挤塑板批发/承德挤塑
**改善肤质面膜哪里有好
推荐良君益友供应液压榨油
桂林创维电视售后服务电话
数显超低温冰箱
河北廊坊石家庄槽式玻璃钢
唐山科胜纸盒钢印打码机|
山东创新腐植酸科技股份有
融联伟业
洛阳ThinkPad电脑
6ES7392-1AM0
6SN1123-1AA0
67630-U1090-
广告证件吊绳|展会广告证
丰台区太平桥疏通马桶下水
开干洗店过程中需要注意的
丰台区维修车库门厂家电话

电脑版

Copyright 2005-2024 名站在线[fwol.cn]版权所有
经营许可证:粤ICP备17047754号