网站首页 行业供求 行业产品 行业公司
行业资讯 行业网站 链接交换 网友收藏
行业资讯 >> 资讯展示:

人工翻译需遵循译文质量要求

时间:2014-04-04   类别: 其它资讯
 人工翻译是我国一种新兴产业,客户对译文质量也是似懂非懂。英信翻译认为各翻译公司都应遵循由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局在2005年3月公布的译文质量要求,这是判断商业化翻译服务质量的依据,下面我们来简单分析其中最基本的三条要求。
  **,“忠实原文”,这要求译者必须能够完整的表现出原文信息,重点词汇、句子的意思不能译错。
  第二,“术语统一”,这点要求稿件术语的翻译必须符合行业的使用习惯,不能想当然的翻译。
  第三,“行文通顺”,这是说译文必须符合目标语言的文字规范和表达习惯,很多付费翻译都没有做好这点。
  然而,有些译者和翻译公司却没有做到以上基本的三点,甚至连最基本的“信”都没有做到,译文不完整、丢词、丢句等等。据有关机构调查发现,很多译稿错误不是由于翻译水平不够高,而是工作态度不认真造成的,比如单词拼写错误、词汇漏译、前后用词不统一等等。
  客户选择有保障的人工翻译公司,价格不是最重要的,重要的是否能为客户创造更高的服务价值。

资讯来源:英信翻译公司  
友情提示:
    信息由用户自行发布,采用请谨慎,我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。 信息转载,请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接:
6FC5163-5FB01-1PF0
6FC5163-5FB01-1PF0 6FC5163-5FB01-1PF0 中海德福建工业设备有限公司 中海德小陈QQ3004995626 电话0591-83969954-8003 手机微信15306912905 你费劲巴拉的找到我,又不来进来看我,我是福州中海德小陈,你还记得么?难得来看我,却又转头就走,为何你从不留 下你的脚步?路途并不遥远,福州中海德的来电。 中海德小陈 手机微信15306912905 QQ3004995626 电话0591-83969954-8003        ...

6FC5163-5FB01-1QF0
6FC5163-5FB01-1QF0 6FC5163-5FB01-1QF0 中海德福建工业设备有限公司 小陈QQ3004995626 手机微信15306912905 电话0591-83969954-8003  欧美品牌停产的“DCS系统备品备件 欧美品牌常用的“DCS系统备品备件 欧美品牌停产的,常用的“PLC”备品备件 我司产品应用于以下领域 1,发电厂DCS监控系统 2,智能平钢化炉系统制造 3,PLC可编程输送控制系统 4,DCS集散控制系统 5,智能型消防供水控制系统 6,化工厂药液恒流量计算机控制系统 ...

6FC5163-5FB01-1SF0
6FC5163-5FB01-1SF0 6FC5163-5FB01-1SF0 中海德福建工业设备有限公司 小陈QQ3004995626 手机微信15306912905 电话0591-83969954-8003  ---------------------------------------------------------------------------------------------- PLC模块,可编程控制器,CPU模块,IO模块,DO模块,AI模块,DI模块 网通信模块,以太网模块,运动控制模块,模拟量输入模块,模拟量输出模块, 数字输入模块,数字输出模块,冗余模块,电...

6FC5163-5FB01-1TF0
6FC5163-5FB01-1TF0 6FC5163-5FB01-1TF0 中海德福建工业设备有限公司 小陈QQ3004995626 手机微信15306912905 电话0591-83969954-8003  ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1InvensysFoxboro福克斯波罗I/ASeries系统,FBM现场输入/输出模块顺序控制、梯形逻辑控制、事故追忆处理、数模转换、输入/输出信号处理、数据通信及处理等。 2InvensysTriconex冗余容错控...

6FC5163-5FB01-2AF0
6FC5163-5FB01-2AF0 6FC5163-5FB01-2AF0 中海德福建工业设备有限公司 我公司优势品牌众多,目前库存备货充足,随时发货,要订货的,货期短,直接国外订货,具体型号来电咨询;充足的库存、健全的网络、完善的物流、优惠的价格,只要你想要的,我们都能为你提供,随时满足您的需求。我们以优惠的价格回报您的光临! 中海德福建工业设备有限公司 小陈QQ3004995626 手机微信15306912905 电话0591-83969954-8003  诚信经营,质量...


相关评论:
(欢迎网友发表评论,请注意网络文明)
(不支持 HTML 显示,请勿发HTML代码)
(评论需审核后才能显示)

本站推荐:
湘厨厨房管理团队
鸿信茶行
聊城浪潮钢管公司
数控等离子切割机
绵阳装修公司
百卓采购网 - ***的
小说_小说排行榜_免费小
浙江绿城心血管病医院-浙
IC代理商,IC供应商,
公司名称豆丁网
安康_汉滨区国土资源局
夫妻离婚后因打一场官司准
北京奥瑞安能源技术开发有
电动液压篮球架-专业为您
辽宁玻璃钢厂家-您的不二
知名的平板自卸车供应商推
耐用的饮料综合型自动售货
如何在软件测试培训中做好
单螺杆造粒机 水冷造粒机
供应台湾颖益,颍益防震脚
武汉回收ACF 求购AC
潍坊瑞川自控设备有限公司
金手指家具美容修复培训中
宁波江东区空调维修便宜上
如何延长扫雪刷使用周期
在江苏不要让学历成为你成
上海阿特拉斯空压机维修保
惠新里空调加氟电话574
我的目标
道钉按功能分类有哪些
开干洗店选择品牌干洗店连

电脑版

Copyright 2005-2024 名站在线[fwol.cn]版权所有
经营许可证:粤ICP备17047754号