| 时间：2017-04-10 类别：
其它资讯 |
建筑翻译公司是一些大型的工程项目中负责语言翻译的公司，这些工程涉及的项目有一个共同点，那就是大。这种项目一般都涉及了多了领域，这就需要多领域的专业语言人才共同合作，才能把翻译工作做好。
今天英信翻译就来讲一下建筑翻译公司的翻译员，在汉译英的时候，都有哪些专业的小技巧，立志做建筑翻译的朋友们，一定不要错过。
1、中文中名词是没有单数和复数的概念区别的，并且英语中的动词是有时态变化的，但是中文中的动词却是没有的，并且，中文中也不存在冠词。这就需要翻译们在汉译英的时候，一定要添加必要的冠词、复数以及注意时态的变化。
2、中文中的语法结构与英语中的不同，中文重视句子之间的领悟，而忽视句子的完整性。但是英语的主谓结构要求特别严格，这就需要在翻译汉译英的时候，翻译们要补充完整中文省略的主谓关系。
3、中文重视意境，但是在汉译英的时候，一定要把中文中省略的词语补充完整，才能让英语和汉语内容相同。
4、在中文中，某些事物名词多次出现，是为了强调，但是在汉译英的时候，这种重复可是省略。
5、中文中有一些名词只是代指广义的范围而并没有具体的含义，这个时候这种词汇可以省略不翻译。
以上都是在汉译英中的一些实用的小技巧，使用的好，能够让译文更加生动流畅。要想去建筑翻译公司任职，这些技巧是必须要掌握的。
此文章转载英信翻译：http://www.chinatransyx.com/domains/building/
资讯来源：英信翻译
|
友情提示：
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。
|
天津创意婚礼DIY礼物DIY婚礼是节省预算的好方法。这里有一些快速，简单和超可爱的想法，它们可以吸引客人的喜欢。领贤网1746-A77槽PLC机架1756-A1010槽PLC机架ControlLogix10SlotsChassis
1747-SN远程I/O扫描器模块
1747-ASB远程I/O适配器模块
1746-OA1616点120/240V交流输出模块
1746-BASBASIC语言模块
1746-BAS-TBASIC语言模块
1746-BAS-BBASIC语言模块
1756-L72处理器单元ControlLogix4MBController
1746-NR44点RTD热电阻输入模块
1756-PB72电源模块ControlLogix24VDCPowerSupply
福建鸿飞达自动化科技有限公司是全国**的PLC与DCS系统备件解决方案供应商。
我们...创意婚礼礼物之DIY杯子您可以使用每个人的名字或名字缩写为他们定制杯子，或者打印一张精美的照片来提醒每个人您的快乐时光。此外，您还可以在杯子里装上棉花糖和其他美味佳肴。领贤网1746-NO4V，，福建鸿飞达自动化科技有限公司是全国**的PLC与DCS系统备件解决方案供应商。
我们围绕客户的需求持续创新，与合作伙伴开放合作，在能源，化工安全，钢铁，煤化，石油，电力，工业自动化等。
我们致力于为企业和消费者提供有竞争力的价格和解决方案.持续提升延长控制系统寿命！降低您的维护成本！
电话0591-83855720
传真0591-88263940
直线15306977494
联系人鸿飞达-张’S
商务QQ2851617303
Allen-Bradley美国AB系列产品...1746-NO4V//1746-NO4I4点模拟量电流型输出模块
1746-IB1616点直流灌入型输入模块SLC16PointDCInputModule
1756-A77架机槽ControlLogix7SlotsChassis
1746-NIO4I高分辩率2点快速模拟量输入,2点模拟量电流型输出模块
1746-A1010槽PLC机架
1746-NO4V4点模拟量电压型输出模块
1747-CP3编程电缆3M,两个9针DTE连接器RS232
福建鸿飞达自动化科技有限公司是全国**的PLC与DCS系统备件解决方案供应商。
我们围绕客户的需求持续创新，与合作伙伴开放合...
|
|
