| 时间：2014-03-17 类别：
其它资讯 |
针对于跨文化因素对商业广告翻译的影响进行了分析，分别从商业广告对于商品的作用、商业广告必须正确地表达商品信息、文化因素差异对商业广告翻译的影响以及尽量减少由于跨文化因素对商业广告翻译的影响给出了如下建议。 （1） 商业广告对于商品的作用 所谓广告就是广而告之，商业广告就是带有商业目的的广而告之。我们平常时看电视上网所看见的广告大部分都属于商业广告，它的目的就是让大家都知道这个商品并且有兴趣去购买和使用。一个没人知道的商品是不会有人去购买和使用的，这个时候广告就显示了它的作用，向大家介绍商品并且让大家知道商品的有用之处，然后再需要的时候去购买。我们生活中的很多物品都是由于广告的原因才选择使用的，同类产品我们回去看看广告，一般我们会使用广告做的好的那一种。 （2）商业广告必须正确地表达商品信息 商业广告必须要把正确的信息传达给广大消费者，不能够由于文化因素而改变它原本的意思。商业广告的目的是为了使得商品被大众所知而去购买和使用，如果不能精确地表达出商品原本所要表达的意思，就会使得商品失去本应该有的吸引力。带有商业目的的广告如果不能让商品有吸引力是不成功的广告。毋庸置疑广告已经深入我们生活的每个角落，我们平常一般都是把广告作为选择商品的标准，如果广告做的好这个商品就会有好的市场，所以商业广告必须要正确地表达出商品的吸引之处。广告就是要让大家准确的指导广告所要表达的原本意思，不仅要让大家知道而且要让大家都感兴趣，这样的广告才能说是成功的广告。所以广告要更具当地的文化因素制作，不能出现由于文化因素的差异而产生的歧义，务必要正确的表达原本的意思，不能表达不清或者让别人看起来不知所云。 由此可见，商业广告丰富多彩，中西方文化间的差异会使我们对广告的原本意思不太了解，这样就要求商业广告在进行翻译的时候一定要考虑到中西方文化间的差异，翻译过来的广告语言尽量接近本意深入消费者人心，激发消费者的美好想象和购买的欲望，让大家都能看懂，也不会形成误解。 资讯来源： 英信翻译公司
|
友情提示：
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。
|
南京彩色水泥停车场地坪翻新改造南京彩色水泥停车场地坪翻新改造400-0709-910请拨打400-0709-910电话，永坚地坪公司
技术指标
检验项目计量单位技术指标检验结果
抗折强度28d,MPaGB9966.1-2001
GB9966.2-2001
GB/T16925-1997≥11.513.2
抗压强度28d,MPaGB9966.1-2001
GB9966.2-2001
GB/T16925-1997≥80.083.6
耐磨度比%GB9966.1-2001
GB9966.2-2001
GB/T16925-1997≥300314
莫氏硬度GB9966.1-2001
GB9966.2-2001
GB/T16925-1997≥58
九、施工工艺的具体做法...南京彩色艺术停车场地坪翻新改造南京彩色艺术停车场地坪翻新改造400-0709-910请拨打400-0709-910电话，永坚地坪公司
地上硬化剂资料和维护剂应在砼浇注前抵达现场并堆放规整；
2、施工现场的资料进行批量抽验，确保合格商品进入工地；
3、资料质量标准依据公司供给的质保书和查看陈述；
4、资料的色差在出产过程中控制，确保无色差。
设备装备1、装备相应数量的磨光机，依据实际状况装备相应数量的圆盘、机用铁板、塑料镘、手艺馒；2、装备水平仪、直尺及其它东...南京金属耐磨停车场地坪翻新改造南京金属耐磨停车场地坪翻新改造400-0709-910请拨打400-0709-910电话，永坚地坪公司
从商品功能视点直观讲如下环氧耐磨地坪施工简洁，施工时将其均匀地撒布在初凝期间的混凝土外表，经全体固化后与混凝土地上构成一个密实全体、**硬化面层，抗压、抗冲击、耐磨损且具有高精密度性和上色的高功能耐磨地上。功能高的耐磨地坪地上
1、看资料，留意耐磨地坪资料里边金刚砂骨料的含量，这是关键中心地点，做出的耐磨地坪质量好坏，与...久坐白领怎么** 推荐**操久坐白领怎么**?快来试试**操吧!大家都知道，白领是一个容易发胖的群体，一整天都坐在办公室，而且饮食不规律，爱吃零食，不发胖才怪!白天上班已经够累了，没有时间运动**，怎么办?下面小编就和大家分享白领居家**操，一起往下看看吧。
侧躺
1.首先侧立在床边。
2.左右脚交叉，以髋关节为轴，上身侧躺于床面，双臂贴耳尽量伸展。
3.左右侧交换进行。
时间1分钟
效力点伸展腹外斜肌，让你轻松拥有纤细腰部。
推床
1.推之前确...南京绿色停车场地坪翻新改造南京绿色停车场地坪翻新改造400-0709-910请拨打400-0709-910电话，永坚地坪公司
如果地面基础良好，要求不是很高做个环氧薄涂就很合适了，厚度的话做个0.5-0.8就ok；2如果地面基础良好，要求高耐磨、高硬度的话、那么这时候就要做环氧薄涂或自流平了；3如果做薄涂的话建议厚度在2.5-3.0个厚；4如果地面不好、要求又高的话，那么就应该使用环氧自流平地坪，中间做砂浆层，然后整个地面厚度**做个3mm。自流平环氧树脂地面涂层材料...
|
|
