翻译字数统计 -行业资讯

网站首页	行业供求	行业产品	行业公司
行业资讯	行业网站	链接交换	网友收藏

行业资讯 >> 资讯展示：

翻译字数统计

时间：2014-01-22 类别：其它资讯

翻译行业笔译工作的字数统计标准是按照相关规定，以 Microsoft Word 中“字数统计”所显示的字符数（不计空格）为准进行计算。具体统计方式为：
  A：原文为中文的稿件（中译外）
Word：字数统计-字符数（不计空格）
Excel：复制到Word中，字数统计-字符数（不计空格）
PPT：先转换成PDF，做从pdf转换成Word中，字数统计-字符数（不计空格）
PDF：转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）
转不成Word，数字数
  B：原文为外文的稿件（外译中）：
Word：字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
Excel：复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
PPT：转换成PDF，复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
PDF：转换成Word，字数统计─字数，乘以比例数估算字数
转不成Word，数字数
  备注：
    1、实际字数以译后的中文统计， Word：字数统计-字符数（不计空格）
  2、外译中估算翻译量换算比例（参考）：
英语等西方语言：中文=1:1.8-2
日语：中文=1：0.8-1
  3、外译外：例如法译英
法译中：统计翻译完成的中文，字数统计-字符数（不计空格）。
中译英：统计翻译之前的中文，字数统计-字符数（不计空格）。
  备注：法译英加工等于法译中价格 + 中译英价格。
  4、对于不可编辑的文档，先做估算，电子化后再由Word进行统计。
图片：可以转换的就转换成Word；不可以转换的文档需要数。
数字数方法：行字数（*长一行）X行数X页数。
  备注：如大面积纯数字，不计字数。
PDF：转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）。

资讯来源：http://www.chinatransyx.com

友情提示：
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。

其它相似链接：

6FC5095-0AA80-1AP1现货上海办！
6FC5095-0AA80-1AP16FC5095-0AA80-1AP1我没有华丽的包装，更没有巧舌如簧的吹嘘， **有的，并且让我有立足之地的，仅仅依仗我过实的内在。如果你正需要的，是我可以给你的，那么，请放心，我一定不会吝啬。如果你正需要的，是我周围的“伙伴”，那么，请放心，我一定帮你找到它。忘了自我介绍，我叫李莫愁---您莫愁您莫愁莫愁备件找不着来中海德找李莫愁库存充足解你燃眉之愁！！！如果你喜欢玩QQ，那么这是我的联系QQ...

6FC5263-1PP18-*G0 现货上海办！
6FC5263-1PP18-*G06FC5263-1PP18-*G0我没有华丽的包装，更没有巧舌如簧的吹嘘， **有的，并且让我有立足之地的，仅仅依仗我过实的内在。如果你正需要的，是我可以给你的，那么，请放心，我一定不会吝啬。如果你正需要的，是我周围的“伙伴”，那么，请放心，我一定帮你找到它。忘了自我介绍，我叫李莫愁---您莫愁您莫愁莫愁备件找不着来中海德找李莫愁库存充足解你燃眉之愁！！！如果你喜欢玩QQ，那么这是我的联系QQ...

6FC5303-1AF02-0BA0现货上海办！
6FC5303-1AF02-0BA06FC5303-1AF02-0BA0我没有华丽的包装，更没有巧舌如簧的吹嘘， **有的，并且让我有立足之地的，仅仅依仗我过实的内在。如果你正需要的，是我可以给你的，那么，请放心，我一定不会吝啬。如果你正需要的，是我周围的“伙伴”，那么，请放心，我一定帮你找到它。忘了自我介绍，我叫李莫愁---您莫愁您莫愁莫愁备件找不着来中海德找李莫愁库存充足解你燃眉之愁！！！如果你喜欢玩QQ，那么这是我的联系QQ...

6FC5463-0FA43-0AG0现货上海办！
6FC5463-0FA43-0AG06FC5463-0FA43-0AG0我没有华丽的包装，更没有巧舌如簧的吹嘘， **有的，并且让我有立足之地的，仅仅依仗我过实的内在。如果你正需要的，是我可以给你的，那么，请放心，我一定不会吝啬。如果你正需要的，是我周围的“伙伴”，那么，请放心，我一定帮你找到它。忘了自我介绍，我叫李莫愁---您莫愁您莫愁莫愁备件找不着来中海德找李莫愁库存充足解你燃眉之愁！！！如果你喜欢玩QQ，那么这是我的联系QQ...

6FC1112-0AA00-0BU4现货上海办！
6FC1112-0AA00-0BU46FC1112-0AA00-0BU4我没有华丽的包装，更没有巧舌如簧的吹嘘， **有的，并且让我有立足之地的，仅仅依仗我过实的内在。如果你正需要的，是我可以给你的，那么，请放心，我一定不会吝啬。如果你正需要的，是我周围的“伙伴”，那么，请放心，我一定帮你找到它。忘了自我介绍，我叫李莫愁---您莫愁您莫愁莫愁备件找不着来中海德找李莫愁库存充足解你燃眉之愁！！！如果你喜欢玩QQ，那么这是我的联系QQ...

相关评论：

（欢迎网友发表评论，请注意网络文明）

（不支持 HTML 显示，请勿发HTML代码）

（评论需审核后才能显示）