随着现代国际经济，政治交流的日益增多，同传设备服务变得十分重要了。为了能够很好的完成国际会议的交流活动，选择高口碑和高质量的同声传译设备和翻译人员不可避免的成为筹备工作中的首要问题。现在从事同传设备租赁的公司很多，不少的客户在选择公司前总会关心同传设备***的问题。关于这个问题，翻译行业的专家表示应该从以下几个方面考虑一下：
要看一下硬件设备条件
同声传译质量的好坏是和同传翻译的设备质量和齐全性有重要关系的。有的翻译公司拥有**的齐全的同声传译设备，他们不仅仅有**的同传系统，还会为会议提供投影机，手拉手话筒，译员机等设备，而有的翻译公司在设备提供方面则不够**，这一点是需要客户在选择同传设备***的过程中要注意的。
了解一下同传设备公司的口碑
同声传译服务不是一件非常容易的事情，一旦在同声传译过程中出现了某些问题或失误，不仅仅让翻译公司的名义受损，重要场合下的传译失误影响力更大。因此这就需要在选择同传设备公司前要多渠道了解该公司的设备质量问题，还有译员的水平高低以及在设备使用情况下决定口碑等等。
关于合同中的各项条款的确定
传译公司合同的合理科学性也是在考虑同声传译***的一个重要标准。一个好的同传公司在合同中会对现场调试，设备损坏，翻译质量等有明确的规定，而质量较差的同声传译公司的合同条款则比较混乱，不够详细。
此文章由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/shebeizixun1292.html
资讯来源：英信翻译
|
