| 时间：2016-06-02 类别：
行业动态 |
英语翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。英语翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文翻译的朋友，特别是初学者，要想提高自己的翻译能力，应该在以下几个方面多下功夫。
1、加强自身基本素养
所谓基本素养，是指翻译者必须具备的基本条件，亦即对翻译者的基本要求。除了应该具有高尚的“译德译风”和严肃认真、一丝不苟的科学态度之外，译者必须具备三方面的素养，即一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识。在英语翻译实践中，这三方面的素养越高，越能顺利地完成翻译工作。关于英语翻译水平，应注意打牢基础，扩词汇量，广泛阅读，**能听、说、读、写、译五方面训练同时并进，较之单攻翻译能更快提高英语水平。
2、在翻译实践中锤炼
翻译是一项创造性的语言活动，具有很强的实践性。通过实践提高翻译能力，就像学游泳却又不下水一样。当然，实践也要讲究科学性。初学者若无行家指点，**是先找一些难度切合自己水平且有中文译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后给于行家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确，其次看看自己的表达是否符合中文的语言习惯，从中找到不足。随着水平的提高，可找些比较简单的专业基础知识方面的文章进行翻译，以后逐步过渡到英文翻译中。
3、向他人学习并勇于创新
初学翻译在另一方面可多读些英中对照类阅读材料或有中文注释的英语读物；另一方面还可根据译文学类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文，继而进行对照阅读。通过对比分析，可以找出自己的差距，学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处，促进翻译能力的提高。如果是自己选材进行翻译，当遇到问题难以解决时，要虚心向他人求教。另外经常阅读一些有关翻译技巧的书籍，也有助于翻译能力的提高。与此同时，还要有敢于创新的精神。在翻译过程中，不能拘泥于别人提供的译文，也不能受囿于以往形成的条条框框。随着翻译能力的不断提高，可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法，进一步完善翻译工作。
此文章由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/2016/recent_0602/1176.html
资讯来源：英信翻译
|
友情提示：
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。如有不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们。名站在线只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于www.fwol.cn ,谢谢。
|
邯郸到安阳物流公司—每天一趟邯郸到安阳物流公司电话0310-5703609手机13363021652专业零担、整车运输，长途搬家、大件运输。
速度快，价格优邯郸百恒物流有限公司，实名注册，安全可靠，追求**，值得信赖！
业务范围
1、承接搬家及货运业务；
2、货物仓储和暂存、中转
3、承接整车、零担业务
4、货物运输保险
5、商品打包，订做封擦闭、半封闭、纸箱包装、木箱包装
6、为个人和公司提供长途搬家业务
7、贵重物品、展会物资、易碎品软包装运输
8、办理如画报、...邯郸到濮阳物流公司快捷邯郸到濮阳物流公司，业务电话0310-5703609手机13363021652.
邯郸百恒物流公司总部座落于邯郸市邯大路，公司优越的地理环境为客户提供了更多的合作双赢的机会。开发货运以邯郸为中心，辐射于全国，我们的业务覆盖西南、华南、华中、华东、等地区的大中城市。业务范围拓展到全国三十多个省会城市，
现公司已形成集公路运输、汽车运输，仓储理货、包装加工于一体的第三方货运企业。
货运运营方式
网络运输，***全过程跟踪。
货运服...邯郸到焦作物流公司&装卸快邯郸到焦作物流公司||电话0310-5703609手机13363021652.周边地区物流专线||货运专线公司||整车零担货运||物流专线，货物运输||长途搬家公司||行李托运||仓储及包装服务。
邯郸市百恒物流公司负责-取货—搬运—包装—运输—送货等-全程物流服务，公司证照齐全，承接大件运输，轿车托运，设备运输、长途搬家、零担整车、从门到门，木箱包装，仓储、配送、包装等物流货运方面业务。
取缓本公司接至客户委托后1小时内安排相关人员，手机...邯郸到许昌物流公司一线邯郸到许昌物流公司||电话0310-5703609手机13363021652。周边地区物流专线||货运专线公司||整车零担货运||物流专线，货物运输||长途搬家公司||行李托运||仓储及包装服务。
邯郸百恒物流公司负责-取货—搬运—包装—运输—送货等-全程门到门物流服务，公司证照齐全，承接大件运输，轿车托运，设备运输、长途搬家、零担整车、木箱包装，仓储、配送、包装等物流货运方面业务。
本公司接至客户委托后1小时内安排相关人员，手机联系取货...在鄄城买房 我有经验跟您聊聊说起鄄城买房，现在我算是有经验的了，这些还要从很多年前我大学毕业之后说起。
大学毕业之后，回到老家鄄城某政府部门上班，由于家距离鄄城城区较远，因此只能在鄄城城区附近租房子，所以就萌生了在鄄城买房的想法。在周末，除了回家看父母和与同学聚会外，我一直在关注鄄城新建的楼盘。上班一年多，我走遍了鄄城所有新建的楼盘，曾关注过旭日雅典城、中央华府、舜城国际等楼盘，根据大数据成交价、价格走势、户型、绿化面积、交通...
|
|
