在越南语的翻译中，大部分时候使用的都是越南的北部音，小部分会有中部和南部音的部分。有的翻译者了解北部音，却听不懂中部和南部音，这都是正常的现象。接下来我就来说一说北部音翻译需要掌握的知识。
**、关注语音
越南语的音节中包含了声母、韵母和声调。现代的越南语系统包括了二是二哥辅音、一个单元音、三个双元音、两个半元音以及六个声调。作为专业的翻译人员，我们需要了解字母的读法、拼音的规则和写法，这样有利于我们可以写下听到的每一个音，读出看到的每一个字。越南北部音的语音掌握也是翻译者的根基。相比之下，北京越南语翻译公司翻译人员在语音方面的掌握较为**且准确。
第二、关注单词
对于翻译者来说，学习单词是掌握语言翻译能力不可或缺的一步。需要我们熟悉了解越南语北部音中的所有元音、辅音、浊音组合起来对应的单词，并在**时间作出迅速反应。
第三、关注阅读
在越南语的笔译中，我们需要精读整篇文章，结合上下文充分理解越南语中的语法，并转换为中文，每个语法点都需要翻译者精确掌握。在这一方面，北京越南语翻译公司的专业翻译者能够做到准确流畅地理解文章中的语法并翻译出来实属不易。
在需要正规重要的越南语翻译时，寻找一个**的翻译公司就成了头等大事。北京越南语翻译公司或许是一个不错的选择，北京独特的政治地位使这些公司能有较多的翻译经验，在越南语北部音的翻译中也是行业里佼佼者。
此文章由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/2016/recent_0509/1144.html
资讯来源：英信翻译
|
