近二十年以来，世界航空航天技术获得了飞速的发展，特别是我国在航空航天领域也获得了非常可喜的成绩，成为了在美国和俄罗斯之后第三个可以开发载人航天工程的国家。正因为如此，我国的航空英文翻译工作才需要不断的发展，翻译工作者的需求也在不断提升。那么航空英语翻译者应达到哪些要求呢？
以民航的翻译人员为例。随着飞机数量的增加，飞机的机型也在不断更新，民航飞行员们需要有新的挑战和要求，需要具有良好的素质，熟练的飞行技能，还要具有较高的英语水平。民航飞行员的英语口译能力也是要求非常高的，其需要通过听觉器官来接收信息，保证所听到的内容的准确性，还可以将信息完整的传递。除此之外，飞行员还需要具有同声传译的能力，那么，航天英语翻译者们应掌握哪些技巧呢？
其不仅要具有民航翻译人员所应具有的能力，还需要掌握翻译的技巧。其实，英语翻译工作本身就是一门技术，也是一门艺术，要想更好的完成，那平时就要刻苦钻石，在日常的工作中不断的提升英语水平，努力的掌握航天英语专业词汇。
除此之外，航天英语翻译者还需要具备较好的心理素质，这样才可以更好的发挥出自己的水平，翻译过程中也可以巧妙的使用翻译工具，使用预测的技巧，做专业的英语翻译工作者。
此原文由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/2016/recent_0411/1126.html
资讯来源：英信翻译
|
