喜欢玩游戏的朋友可能会知道，现在大多数网络游戏都是相互进出口的。在进出口的过程中就自然少不了翻译问题，那么，将游戏翻译成英文应该注意那些事情呢？
游戏
**：游戏副本翻译的准确性
在游戏中总是必不可少的需要一些游戏副本，这些游戏副本就是为了能够让更多在线的玩家能够在同一个区域里玩游戏而设定的。在这里仅副本这一个词的翻译就有很多种，有的人喜欢把它翻译成dungeon而有的人则喜欢把它翻译成instance。而如果我们以魔兽世界来分析这两个词的话无论是dungeon还是instance都是正确的，只是一个是剧情下的定义而另一个则是游戏中罢了。
第二：游戏翻译脚本本地化
游戏的目的就是能够吸引一大批玩家前来玩，而是否有兴趣就在于游戏翻译能否做到本地化。这里的本地化除了指游戏中的名称、装备和道具的翻译要符合玩家的语言习惯，不要让玩家觉得生涩难懂。除此之外，游戏翻译成英文提醒大家，本地化的翻译还能调动玩家的兴趣，使得游戏更加受欢迎。
第三：游戏翻译潮流化
在进行游戏翻译时要注意游戏翻译语言的潮流化，要知道大部分的游戏玩家都是青少年比较多，他们喜欢紧跟时尚潮流，所以一些紧跟潮流的英语翻译会使得游戏玩家觉得更酷更有兴趣。
准确性、本地化和潮流化这三点就是把游戏翻译成英文应该注意的三点内容。
此文章由英信翻译公司提供：http://www.chinatransyx.com/2015/recent_0928/1051.html

资讯来源：英信翻译  

3HAB3409-27现货.便宜
3HAB3409-273HAB3409-27李莫愁电话180050066710591-83562354 李小姐qq2851617308给你**价 你说东西贵了你说别家的便宜看看下面很有道理 给你一万元娶凤姐…和花10万娶范爷 你选哪个 美到无可挑剔，贵得自然有理 有人说你家东西不错，就是有点贵 请问 8元一斤的牛肉你敢吃吗？ 800元的苹果手机你买吗？ 2000元的劳力士你要吗？ 90元一克的金链子你戴吗？ 以上莫愁都拒绝 莫愁觉的“决定产品价格的不是我们，是品质！市场拼的永远...

无锡滨湖区河埒抽粪，抽污水
无锡滨湖区河埒抽粪，抽污水 服务电话0510-85202026沈经理15961759955 无锡万辉环保工程有限公司专业抽粪，抽污水，真空车吸粪，污水池清理，抽池清理，清掏化粪池在水管清理化粪池请找上海安源管道工程有限公司，我公司专业清掏清理化粪池、污水池污水井、隔油池化油池、地下室排污池；并可以人工掏挖化粪池、隔油池、污水井，清井底污水的清运工作；提供化粪池污水井的长期维护管理服务。  化粪池清理、砖砌化粪池、化粪池池...

无锡滨湖区蠡湖抽粪，抽污水
无锡滨湖区蠡湖抽粪，抽污水 服务电话0510-85202026沈经理15961759955 万辉环保工程有限公司专业抽粪，抽污水，清理化粪池，清掏化粪池，专业环卫抽粪车抽粪抽污水，抽污泥，污水井清运，抽化粪池，清掏隔油池，管道疏通，疏通管道，疏通下水道，高压清洗市政管道，清洗下水道，清理污水井 一.管道疏通部 1.马桶专业疏通各种型号马桶抹布,清洁球,塑料等各种软硬物质所造成的堵塞. 2.地漏专业疏通各种v型,S型拐弯的地漏,因为装修掉进...

颗粒包装机的一路坚持得到了市场的承认
有了市场的支持就有了发展的追求，发展的动力，要想得到发展总有挑战，颗粒包装机的发展更好的沉淀了自己的发展根基，相信自己的价值才是重要的事情。 找到发展的方向是重要的，发展让我们的生活更加的美好，发展让我们更加的相信奉献的重要。坚持不懈的追求是时代的要求，也正是在新的时代里，颗粒包装机会更加的懂得成全的重要。包装机看到了雨后必定有彩虹，有了发展才可以更好的追求梦想。颗粒包装机电脑控制，步进电机驱动拉袋...

北京丰台区花乡空调安装59482959
丰台区花乡空调安装热线①010-83628950②010-83292493服务目标服务0缺陷，客户**满意服务目标服务0缺陷，客户**满意，只要您拨打公司24 小时报修热线，本公司将**时间竭诚为您服务!您满意是我们的服务宗旨！ 北京服务范围海淀区丰台区石景山区朝阳区东城区西城区房山区大兴区昌平区门头沟区 北京市空调维修，原厂配件。 服务人民-----诚实守信------随叫随到---------服务体贴-------质量**！ 相信你的选择没有错!好生活从...